广播委员会将就近来愈发过度的电视字幕破坏广播语言的行为展开全面整治。
广播委员会演艺娱乐审议委员会18日表示,针对近来在节目中普遍出现的不符合拼写规范、按读音标注字幕以及毫无过滤地传播粗俗语等滥用字幕播出行为,将对3家有线、卫星电视节目提供商(PP)的6个节目作出重惩。
按运营商划分,Mnet的《dj青苹果声响》《耻辱!花美男牛腱》《在容的更纯洁的19》《爱情斗士》等4个节目被认定存在字幕不符合拼写规范或按读音标注,以及将隐语、网络流行语等毫无过滤地以字幕播出的情况。
据悉,演艺娱乐审议委员会对此将建议对《dj青苹果声响》采取“对该节目相关人员予以处分”,对其余节目采取“向观众致歉”的措施。
此外据悉,对于接收观众短信并实时以字幕介绍、原样播出网络用语及来源不明词汇的MTV《Roborobo Popcorn with UFO Town》,以及在未告知收视等级的情况下毫无过滤地以字幕呈现不适宜播出的网络用语、隐语的演艺TV(ETN)《花顺伊的排行新闻》,也分别建议采取“向观众致歉”的措施。
广播委员会将在本月内召开的全体会议上最终议决对相关节目的制裁。全体会议最快将于今日(19日)召开。
广播委员会相关人士表示:“考虑到广播语言对包括青少年在内的观众影响巨大,将持续开展重点审议,直到滥用外来语、破坏拼写规范、隐语、粗俗语、来源不明的语言等从所有广播媒体中消失”,并称“也在积极研究课征罚款等措施”。






