2008-02-18 | 이철균

待批准的韩美自贸协定争论扩至国内外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

批准在即,韩美FTA争论向国内外扩散 针对奥巴马“重新谈判”主张,李惠民团长反驳“不可能”;美国下达冷冻牛肉召回令,“追加开放→批准”亦变难

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

“韩美自由贸易协定(FTA)不会重新谈判。此外,汽车税制等部分项目也不能说违宪。”(外交通商部韩美FTA团长李惠民)

“特别消费税单一化等部分汽车税制标准的变更是否真正符合宪法规定,尚存疑问。”(国会统一外交通商委员会报告书)

“韩美FTA不符合汽车、牛肉等核心产业保护以及环境、劳工等新通商政策的标准。”(美国民主党有力总统候选人巴拉克·奥巴马)

在国会批准之前,围绕韩国与美国FTA的争论正向国内外扩大。如果说去年4月达成协议后的追加谈判是第二轮争论,那么此次是批准前的第三轮争论。

更何况,在“带骨牛肉开放问题”成为韩美FTA批准悬案之际,美国农业部17日对涉嫌虐待牲畜的加利福尼亚屠宰场生产的6.35万吨冷冻牛肉下达召回令,使批准前景更为黯淡。此前部分人士提出“我方追加开放牛肉→美国国会批准”的设想,但此次召回措施预计将使牛肉追加开放更为困难。

18日,韩美FTA推进团团长李惠民与外交通商部对美国民主党议员奥巴马及韩国国会统一外交安保委员会审议报告书的主张进行反驳,展开反攻。

李团长首先针对美国民主党有力总统候选人奥巴马议员的“重新谈判可能性”主张强调:“对韩美FTA不进行追加谈判或重新谈判,是两国行政部门的共同立场。”他还评价称,奥巴马议员的发言多少带有政治姿态意味。

李团长表示:“在美国经济持续恶化之际,奥巴马议员被评价为比其党内竞争者希拉里·克林顿参议员更为开放”,“美国目前正处于选举期,尤其民主党总统候选人竞争相当激烈”,倾向于认为奥巴马议员的发言是选举用语。他特别解释称:“若重新谈判,将在国际上引发大问题”,“若美国国会否决依据快速谈判授权(TPA)达成的韩美FTA,美国行政部门的通商政策将失去信任,今后其他国家将无法信任美国行政部门。”

针对国会统外统委报告书指出的韩美FTA违宪可能性,外交部层面也发布了反驳资料。国会统外统委近期指出,韩美FTA批准同意案中,双方将以排量为标准的5档汽车税率改为3档、将特别消费税率单一化并禁止新设以排量为标准的税制的协议内容,对照“税种与税率由法律规定”的宪法规定,存在问题隐患。

外交部通过资料解释称:“若通过批准同意程序在国会批准韩美FTA内容,为履行汽车税制相关协定内容将修订个别消费税法与地方税法,因此不能称之为违宪。”并补充称:“迄今为止关税等税制问题一直通过条约加以处理,实际上1997年通过世界贸易组织(WTO)酒税争端,我国国内酒税制度也进行了改编”,“在美智FTA、美新FTA等协定中,智利的汽车税、新加坡的酒税等也曾被改编。”

阅读韩文原文