2008-02-18

“西部王子”米克尔森笑到最后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲尔·米克尔森在世界排名、PGA巡回赛胜场数或大满贯夺冠次数上似乎永远无法战胜老虎伍兹,是“永远的第二名”。

但18日(韩国时间),他做到了“排名第一”做不到的事——“在里维埃拉乡村俱乐部夺冠”。

米克尔森当天在美国加利福尼亚州洛杉矶附近太平洋帕利塞兹的里维埃拉乡村俱乐部(标准杆71杆、7279码)结束的美国PGA巡回赛北方信托公开赛(总奖金620万美元)中登上冠军宝座。

从第二轮起领跑的他在赛事最后一天仅收下1杆,但由于追赶的杰夫·奎尼在最后关头自行崩盘,他反而比前一天的杆数差又扩大1杆,以2杆之差夺冠。

四轮总成绩为低于标准杆12杆的272杆,冠军奖金为111万6000美元。

由此收获生涯第33胜的他,仅在西部举行的赛事就已拿下第16胜,再次证明自己是“西部(West)王子”。出生于亚利桑那州的他,曾在托里派恩斯、拉科斯塔、圆石滩、洛杉矶、菲尼克斯、棕榈泉、图森等西部地区举办的大多数赛事中夺冠。

本次赛场里维埃拉乡村俱乐部是伍兹自1997年职业出道后不久起9次参赛、仅两度获得第二而从未夺冠的地方,因此对米克尔森个人而言夺冠意义更大。特别是上周在圆石滩职业-业余配对赛中,他在第14洞打出11杆的屈辱后遭淘汰,此前在FBR公开赛又在延长赛中负于J.B.霍姆斯,因此米克尔森受挫的自尊心得到了更大程度的舒展。

如今以“2008赛季PGA巡回赛1胜”与伍兹并肩的米克尔森,预计将在另一个领域尝试“追赶排名第一”。

同样位列“本赛季1胜者”行列的崔京周(38岁、耐克高尔夫)在最后一轮收下1杆,总成绩低于标准杆5杆的279杆,保住了前一天并列第七的名次。

首日单独领先、但第二、三轮停滞后退的崔京周成功进入前十,证明了顶级实力。他当天前九洞丢掉3杆,后九洞收下4杆,重新提升名次,展现了后劲。

与崔京周并列第七同组作战的魏昌洙(36岁、泰勒梅)打出高于标准杆1杆的72杆,总成绩低于标准杆3杆滑落至并列第14位;罗尚旭(24岁、眼镜蛇高尔夫)总成绩高于标准杆3杆,仅列并列第55位。

另一方面,比赛中段曾成功反超的奎尼,在赛事转播方CBS播出“已连续214洞未出现三推”之后,随即在第13洞三推吞下柏忌,第14、15洞也连续以柏忌收杆。

他在第17洞的柏忌虽以最后一洞的小鸟球扳回,但仅打出平标准杆,最终还是向沉稳收下1杆的米克尔森屈膝。

阅读韩文原文