2008-02-17

韩美与韩欧FTA生效后“韩国牛奶产值将减少10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计韩美、韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)全部生效后,若对两方产的奶酪、黄油、奶粉、乳清(从乳中去除蛋白质和脂肪后的部分)等乳制品关税完全取消,韩国国内牛奶产值将缩减约十分之一。

农业专业研究机构GSnJ于17日发布的《欧盟的乳业与关税取消的影响》报告中,建国大学教授金敏京、忠南大学教授朴钟洙、岭南大学教授曹锡振给出了上述推算结果。

据此,首先若韩欧盟FTA取消欧盟产乳制品关税,韩国进口的全部乳制品平均关税(按品目加权)将从33.7%(以2006年为准)降至24.9%,受此影响,国内原奶(加工前牛奶)年产值也将比现在减少5.6%~6.6%(867亿~1028亿韩元)。

若再加上韩美FTA取消主要美国产乳制品关税的假设,国内原奶产值减少额和减少率将分别扩大至1011亿~1449亿韩元、6.5%~9.3%。

这些教授在报告中指出:“欧盟将FTA视为解决因出口补贴、价格支持缩减带来的乳业问题的战略”,“目前为调节供需而实行的乳业生产配额制若在2013年废除,欧盟产乳制品的价格竞争力将进一步增强,因此我们必须细致研究市场开放的影响后再推进谈判。”

他们还建议:“特别是欧盟对乳制品提供相当规模的出口补贴,因此在FTA谈判中应要求获得足以抵消这一点的权利。”

阅读韩文原文