2008-02-17

家庭净储蓄率“急剧下滑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为资本存量指标之一的韩国储蓄率,在总储蓄率(含家庭与企业)方面没有大的变化,唯独家庭部分急剧下滑,其背后原因引发关注。

仅看韩国整体储蓄率,即便不从外部(海外)借钱也能自行筹措财源,但把视线转向家庭,则呈现完全相反的情形。

现代经济研究院以1981年起每4至6年为单位,考察含家庭、企业等的总储蓄率与家庭净储蓄率走势,结果发现了上述趋势。

首先,意味着一国整体资本存量的总储蓄率,从1981~1985年的28.3%急增至1986~1990年的37.8%。此后总储蓄率呈下降趋势,但幅度极为轻微。

1991~1996年略降至36.5%,1997~2000年为35.5%,2001~2006年降至32.5%。虽比最高的37.8%有所减少,但仍维持在30%以上的高比率。

总储蓄率30%即便与发达国家相比也属高位,部分观点因此解读为国家资本未能转化为投资等生产活动。

但家庭净储蓄率(净储蓄/可支配收入)却持续无翼式坠落。从1981~1985年的11.5%升至1986~1990年的21.6%见顶后,1991~1996年为19.7%,1997~2000年为16.1%,2001~2006年则降至4.2%,跌破5%。这一数值较最高点(21.6%)下降多达17.4个百分点,被认为比全球任何国家都下滑得更陡。

那么为何出现这种现象?首先,含企业等的总储蓄率因公司留存收益增加等原因而没有大变化。相反,家庭净储蓄率如此骤降,所谓消费支出大幅增加似起了一定作用。

可支配收入是从收入中扣除税金等非消费支出后的部分。归根结底,意味着可支配收入中净储蓄占比的家庭净储蓄率暴跌,被解读为因课外教育费、老人抚养费增加等消费支出上升,相对可储蓄的余力减少所致。

现代经济研究院一位相关人士表示,“企业有余力通过储蓄积累资本,但家庭除税金等非消费支出外,还为教育费、医疗费等消费支出所困”,“这意味着家庭应对危机的能力正在变弱”。

阅读韩文原文