2008-02-17

李当选人警告合并撤并部门“争饭碗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博当选总统17日出席在果川中央公务员研修院举行的“李明博政府国政运营联合工作研讨会”并发表总结讲话。/摄影联合采访团

“这不是单纯的(部门)合并。下属机构也必须实现功能性、有效的整合。”

围绕新政府机构改革,李明博当选总统强烈要求实现所谓的“化学性整合”,引发关注。这是对政府机构改革后续工作——职制改编过程中,被合并撤销部门之间“各保自家饭碗”现象的不满和警告信息。部分部门目前正在推进的具体职制改编,预计将回到原点重新审视,朝着现有政策与人力完全融合的方向调整。

李当选总统17日在果川中央公务员教育院举行的、有青瓦台首席秘书官内定人士等出席的“李明博政府国政运营研讨会”总结讲话中如此表示。

李当选总统提高嗓音表示:“如果现在合并职能后设立的部门各自按自身职能去组建下属机构,化学性融合将耗费相当长时间”,“我们现在不是要那样进行合并撤销。不是单纯削减部门,而是为了功能性、有效地开展工作而精简。”他将各部门之间所谓的“打造自家人(下属机构)”列为机构改革要产生预期合并协同效应时最须警惕之处。

具体而言,李当选总统提及国内金融业合并,强调了“化学性整合”的重要性。

似是想起新韩银行(新韩+朝兴)、友利银行(商业+韩一)、国民银行(住宅+国民)、韩亚银行(首尔+韩亚)等民间部门的合并案例,李当选总统表示:“金融机构实际上合并撤销之后,(分离状态)也持续了很久”,他诊断称“这是因为所有组织到了下层都被长期原样(搁置)”。实际上这些银行之间的合并,在“物理性合并”的背后总是伴随工会之间的矛盾、企业文化冲突等大小内部纷争,从未间断。

李当选总统还具体点出了发生此类风险可能性较大的部门,即教育科学技术部和知识经济部。

对于由教育人力资源部与科学技术部“整合”而成的教育科学技术部,李当选总统指出:“不能是教育部和科技部各干各的形态,(职制改编)应做到能够实现真正的化学性整合。”特别是他表示“恐怕若照原样放任,各部门会以那种方式扩充机构(下属机构)”,提前警告整合后两部门之间在机构改革上“划界”的做法。

随后他点名以产业资源部为中心、掺杂信息通信部、科学技术部等多个部门部分职能而复杂组建起来的知识经济部,强调称:“知识经济部更有这种担忧,因此最好以非常有突破性、以职能为中心、并一次性融合的方向来推进工作。”知识经济部在产业政策与能源这两大组织板块之上,还要涵盖信息通信部的信息通信政策部门和科技部的研发部门,实现化学性整合,负担沉重。可见李当选总统正密切关注这一最易受各部门量产下属机构诱惑的地方。李当选总统表示“新上任的长官们最好也按这个方向来把握”,委婉地向即将出征的长官内定人士点明了“化学性整合”与“掌控组织”的重担。

阅读韩文原文