2008-02-17

“做有能力的在野党,制衡李明博政府”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合民主党共同代表孙鹤圭(左)与朴相千17日在国会举行兼午餐的大统合民主新党与民主党统合受任机构联合会议,正式议决两党统合后,以葡萄酒交臂对饮并微笑。/记者高英权

大统合民主新党与民主党合并而成的统合民主党(简称民主党)于17日正式成立。

统合民主党表示,今后将成为“有能力的野党”,忠实履行对“李明博政府”的制衡与平衡者角色。

新党与民主党当天在国会议员会馆举行两党统合受任机构联合会议,新党代表孙鹤圭与民主党代表朴相千等两党最高委员16人出席,一致决议以新设合党方式进行统合,并通过了由孙鹤圭、朴相千二人担任新政党共同代表、但仅由孙代表在中央选举管理委员会登记等议案。

两党在合党宣言中强调:“今后为改善平民与中产阶层的生活质量、为创造新未来的大韩民国,我们将作为获得国民信赖与支持的有能力野党,尽到责任与作用”,“将忠实履行制衡与平衡者角色,把因陶醉于大选胜利、尚未就任便以傲慢与独断逆行民心的李明博政府引向正道。”

统合民主党的院内代表由新党院内代表金孝锡担任,党领导层中选出了新党方面的康锦实、金相姬、朴明光、朴洪秀、柳寅泰、郑均桓、洪在馨最高委员,民主党方面的金忠祚、崔仁基、辛乐均、金民锡、高在得最高委员等。包括当然职最高委员党代表与院内代表在内,党领导层定员15人中,新党方面占9人,民主党方面占6人。事务总长由新党最高委员申溪轮出任。

统合民主党计划18日在中央选举管理委员会办完合党申报程序后,立即完成公荐审查委员会组建,并从19日起接受公荐申请,迅速转入总选举体制。

孙代表在致辞中表示:“今天是50年正统民主势力重新凝聚为一体、崭新出发的意义深远的好日子”,并承诺“在即将到来的总选举中,我们将制衡傲慢、无视国民的新执政党的独断专行,为国民提供新的选择机会;并向有能力的未来势力开放门户,通过健全改良党的土壤的革新公荐,成为获得全国支持的强大野党。”朴代表也在致辞中表示:“我们的目标是通过本次总选举成为强有力的中道改革两大政党之一”,“必须证明大国家党的权力独占会催生权力滥用与腐败,并最终加剧两极化,以及统合民主党能够制衡大国家党、为保护弱势阶层提供政策替代方案这一信念。”

阅读韩文原文