济州三多水(左)·济州水(右)
济州产瓶装水市场竞争“升温” 随着大企业接连进入,农心集团独占体制的改变已不可避免韩进系公司Korea Airport Service通过电话与网络开卖,LG生活健康也将代理家庭配送用等销售
金贤相 记者 kim0123@sed.co.kr
济州三多水(左)·济州水(右)
“抢占济州岛泉水”
为获取济州岛产瓶装水,韩国国内食品饮料企业之间的竞争正日趋激烈。
据业界17日消息,随着LG生活健康加入“三多水”家庭配送用销售代理,韩进集团近期开始在市场上销售其在济州生产的瓶装水“济州水”,此前由农心集团与济州道地方开发公社独家生产销售“济州三多水”的市场格局已不可避免地面临变化。业界人士表示:“济州岛保持纯净清洁的洁净地区形象鲜明,又是国内唯一的火山岩层水生成地,对瓶装水生产企业而言必然是最具吸引力的地方,围绕济州岛瓶装水的企业竞争今后将更加激烈。”
去年收购可口可乐灌装公司进军饮料市场的LG生活健康,因济州开发公社决定将济州三多水的年产量从目前的30万吨分阶段提高到2010年的70万吨,正计划代理新增产量的家庭配送用销售。LG生活健康人士表示:“从去年起就一直关注济州三多水的销售代理并做了前期准备”,“目前正与济州开发公社就具体合同内容进行最后协调,预计3月签订正式合同”。
与此同时,由于济州开发公社决定积极推进三多水的海外出口,LG生活健康也在准备出口产品的销售代理。此外,LG生活健康计划今后不仅限于瓶装水,还将推进利用三多水原水开发各类功能性饮料。
在此之前,韩进集团的子公司Korea Airport Service已将在济州生产、此前仅供机上使用的“济州矿泉水”改名为“济州水”,并通过主页和电话订购面向普通消费者开始销售。Korea Airport Service强调:“济州水是以汉拿山白鹿潭为源头、经过天然过滤过程的火山岩层水”,“安全性出色,足以通过美国食品药品管理局(FDA)严格的水质检验”。
济州水是Korea Airport Service自1984年起在济州道西归浦每月生产3000吨、供应给Korean Air Lines作为机上饮料的瓶装水,此前因济州道的资源外运管制而无法在一般市场销售。但韩进集团在对济州道提起的行政诉讼中于2006年胜诉,因此近期开始销售。
Korea Airport Service确立了今后逐步提高济州水产量、努力提升形象以打破“济州三多水”壁垒的目标,并将通过向购买济州水的客户赠送可转换为Korean Air Lines“天合联盟里程500英里”的网络积分的活动,积极扩大销量。
农心集团人士表示:“济州水目前仅通过电话和网络订购销售,对三多水不会造成大的冲击”,但同时称“如果韩进集团也进入一般市场销售,市场格局必然受到影响”。






