2008-02-15

让我们复原Koogbo1号崇礼门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在战乱与兵祸中依然坚守首尔600余年的崇礼门在火中倒塌,国民的心也一同坠落。未能最终守护住令人自豪的Koogbo第1号、珍贵文化遗产,不孝后人的罪责感、悲伤与惋惜正日益加深。

然而,不能永远因罪责感和失落感而束手绝望,或为追究责任而争执。重建虽不宜仓促,但正是该用我们的双手与心,一步步筹备让崇礼门重生的时候。

为此,Seoul Economic Daily与韩国日报、Korea Times、体育韩国、韩国I.com作为崇礼门重生的一环,自15日起开展“拥有崇礼门照片”活动。向捐款1000韩元的读者赠送印有韩国代表性摄影家金重万所摄崇礼门照片的明信片,向捐款3000韩元的读者赠送桌面照片打印品。这些照片是捕捉2007年10月焚毁前崇礼门之美的力作。明信片与桌面打印品亦可大量购买,对有需求的企业和团体可另行制作不同尺寸的收藏用照片相框。

1000韩元的小小心意,将成为让Koogbo第1号重生的动力。所募捐款扣除费用后全额用于崇礼门修复。恳请广大读者踊跃参与。

◇账号=友利银行 1005-396-100400

◇账户名=韩国日报崇礼门复原捐款

◇网络受理=韩国I.com(www.hankooki.com)首页左上角横幅点击或 Namdaemun.hankooki.com ※汇款后请务必通过电话或网络告知地址。

◇配送日=自2月20日起发出(最短3日、最长7日内到达)

◇咨询=崇礼门重寻运动本部 (02)724-2000、2005、2006(上午10时~下午5时)

阅读韩文原文