2008-02-15

美国“降息药效不见效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国联邦储备委员会(FRB)连续降息,美国各银行仍越来越不愿放贷或在缩减贷款。由此,对创造就业贡献颇大的中小企业在资金筹措方面的困难也在加重。

15日,《金融时报》报道称,美国主要投资银行在企业并购(M&A)中回避或中途放弃以被收购企业为担保提供贷款的杠杆收购(LBO)方式合约的情况正在增加。

提供法律咨询的律师们正建议银行方面尽可能减少LBO合约。他们提出,与承受不断膨胀的减记规模相比,宁可支付罚金手续费也要从收购交易中撤手才是生路。

因此,此前每有大型收购案便激烈竞争的银行,如今甚至主动出面劝说私募基金方面不要推进交易。

这与银行通常将多拿下与私募基金相关的并购交易视为积累声誉的捷径形成对照。此外,银行受次级抵押贷款不良影响,不良资产激增,对稍有风险的企业也不愿提供融资。

此前银行以LBO为担保发行其他关联债券以扩大贷款业务,但随着这些债券价值因抵押贷款引发的信用紧缩而暴跌,贷款市场也冻结起来。

一位律师警告称,考虑到此前股市借并购热潮上涨,“随着并购低迷,道琼斯指数最多可能暴跌1000点”。

路透社报道称,因银行回避放贷,中小企业资金困难加重。资金实力不雄厚的中小企业此前通过以住宅为担保的房屋净值贷款筹资,但房地产市场萎缩与信用紧缩导致贷款条件收紧,资金渠道日益枯竭。

由此,中小企业转而更加依赖法人信用卡而非银行贷款,从而承受更高利率,状况持续恶化。

阅读韩文原文