2008-02-14

奥巴马“通过财政投资刺激经济,创造700万个岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年美国总统大选民主党有力竞选人、参议员贝拉克·奥巴马(见图)发布竞选承诺:投入2100亿美元,在环保相关产业和社会基础设施建设领域共创造700万个就业岗位。这意在通过财政投资刺激经济,与侧重减税的现任乔治·W·布什政府政策形成明显差异。

据《华尔街日报》报道,奥巴马13日(当地时间)访问位于威斯康星州简斯维尔的通用汽车(GM)工厂,在向工人发表演讲时提出了上述经济承诺。

据奥巴马当天的演讲,他的就业创造承诺由两部分构成。第一是未来10年向替代能源开发等环境相关产业投资共1500亿美元,创造500万个环保就业岗位,即所谓的“绿领”。

其余600亿美元将投入为扩充社会基础设施而设立的“国家基础设施再投资银行(National Infrastructure Reinvestment Bank)”。该银行将把这笔资金用于高速公路、桥梁、机场等社会基础设施扩充,从而创造约200万个就业岗位。并计划藉此促进近期受住宅市场萎缩打击的建筑业复苏。

关于所需财源,奥巴马解释称,通过中止伊拉克战争可节省巨额战费。此外,通过缩减对企业的税收递延措施、对碳污染征收负担金、提高对富裕阶层的征税,可在不增加一般纳税人负担的情况下推进政策。

奥巴马此前尽管人气很高,但作为总统竞选人未能提出具体竞选承诺,内外均受到批评。如此鲜明的经济政策发布尚属首次。

也就是说,当天的演讲可视为意在追求多方面效果。因为演讲对象通用汽车前一天公布去年387亿美元的史上最大亏损以及7.4万人的有条件退休计划,正成为近期经济衰退的最大牺牲品。此外,在当天弗吉尼亚州等地的初选中,奥巴马在代表争夺战中已明显领先参议员希拉里·克林顿,此时有必要明确展示作为执政者的愿景。

奥巴马表示:“我知道昨天(12日)通用汽车有坏消息,但如果政府积极支持各位为生产环保汽车所作的努力,这家工厂今后数百年仍可存在。”

另一方面,民主党领导层也明确表示,下届政府的目标是通过扩大财政投资激活内需。民主党籍众议院议长南希·佩洛西在出席布什总统签署国会通过的退税等1680亿美元规模经济刺激方案的活动后向记者表示:“下一轮经济刺激方案将聚焦于基础设施投资。”

阅读韩文原文