2008-02-14

银行业接连放弃外币借款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于银行业的羊群行为导致海外债券发行环境恶化,甚至出现完全放弃外币借款的情况。

据金融界14日消息,韩国国内银行在美元债券发行受阻后,转而推进武士债券或马来西亚林吉特债券发行,但因多家银行同时涌入,发行条件恶化,放弃外币借款的案例正在增加。

韩国进出口银行决定暂停原定于本月底发行的马来西亚林吉特债券。进出口银行全面中止林吉特债券发行,原因是筹资利率急剧上升。

最初,进出口银行计划以5年期伦敦银行同业拆借利率(Libor)加0.7至0.8个百分点(70至80个基点)确定发行利率。

但随着韩国国内银行相继准备发行林吉特债券的消息传出,筹资利率跃升至"Libor+1.0个百分点(100个基点)"以上的水平。

就马来西亚而言,根据其国内法,林吉特不能直接带到海外,必须通过掉期换成美元,而随着利率上升,发行条件也随之恶化。

进出口银行一位相关人士解释称:"随着韩国国内金融公司正准备发行林吉特债券的传闻在当地扩散,美元掉期基差恶化","筹资成本急剧上升,因此决定干脆中止发行"。

随着在林吉特债券发行上最为积极的进出口银行中止发行,国民银行、友利银行、韩亚银行、企业银行、韩国农协等其他韩国国内银行也在重新审视发行计划。

国民银行原计划发行2亿至3亿美元的林吉特债券,但决定暂时中止。

国民银行一位相关人士表示:"如果发行林吉特债券还要承担高利率,那么获得新筹资渠道的意义就会大打折扣","将等到市场稳定为止"。

武士债券市场情况也一样。国民银行本月初原计划发行300亿日元规模的武士债券,但已中止。

这是因为全球信用紧缩余波与银行结算时点叠加,导致筹资利率大幅上升。新韩银行和韩亚银行也曾在与国民银行相近的时点推进武士债券发行,但已全面搁置。

阅读韩文原文