2008-02-14

“海外积累的业绩与经验对签署谅解备忘录帮助很大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Ssangyong Engineering & Construction在海外积累的业绩和经验对本次谅解备忘录(MOU)的签署帮助很大。”

金奭埈(照片)Ssangyong Engineering & Construction会长14日下午在首尔中区奖忠洞新罗酒店紫丁香厅举行的“库尔德自治政府与双龙建设联合体就10万亿韩元规模社会基础设施(SOC)扩建签署MOU”记者会上如此表示。

金会长表示:“Ssangyong Engineering & Construction自1977年公司成立以来,在全球20个国家涵盖全部工种承接了123项工程,订单额约63亿美元”,“1990年代初还从伊朗政府承接了两伊战争中被毁的哈尔克原油储罐设施修复工程,参与过战后重建事业”。

关于今后将在库尔德自治地区推进的“打包式”石油开发及SOC建设,金会长表示:“双龙建设联合体除巴吉安矿区开发外,还将全面参与油田后方高速公路、供排水、电力供应、石化工厂、医院、学校等SOC开发。”

金会长解释称,本次项目的事业规模尚未确定。金会长表示:“计划以连接扎胡—埃尔比勒—苏莱曼尼亚、全长450公里的四车道高速公路工程为起点,依次建设SOC”,“今后随着油田的追加开发,基础工程规模还可能进一步扩大”。

对于最受关注的“工程款支付部分”,金会长也表示“尚未决定”。金会长称:“库尔德自治政府计划为初期工程筹措1亿美元现金,今后剩余工程款也在考虑以原油支付,或获得世界银行、国际复兴开发银行(IBRD)等国际借款的方式”,“之后将进行具体谈判”。

关于库尔德自治地区的治安问题,金会长表示:“库尔德虽位于伊拉克境内,但除没有外交权和国防权外,是完全独立的自治区,治安非常良好”,“特别是因为宰通部队的驻扎,当地对韩国抱有相当好感,这一点也将对项目推进产生积极作用”。

阅读韩文原文