2008-02-14

“高尔夫是事业成功的好伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项问卷调查显示,高尔夫充分发挥着“商务成功伙伴”的作用。

总部位于英国伦敦的全球金融企业汇丰银行近日表示,在本月末美国LPGA巡回赛汇丰女子冠军赛开赛前,对韩国、香港、台湾、新加坡、印度尼西亚等亚洲5个国家和地区的1522名客户进行了问卷调查,得出上述结果。

有300名韩国人(含150名非高尔夫球者)参与的此次调查,涵盖高尔夫与商务的关系、高尔夫对事业及个人职业发展的影响、对朋友、同事及客户关系的影响等条目。

结果显示,打高尔夫的受访者与不打高尔夫的受访者均认为,高尔夫对整体业务的影响力非常大。81%的高尔夫球者和75%的非高尔夫球者认同,当今在构建商务及社会人际网络方面,高尔夫占据重要部分。

特别是在询问对事业的直接影响力时,韩国受访者中有61%回答“曾在打高尔夫时促成生意交易”,反证了高尔夫是重要的商务手段。

打高尔夫的150名韩国人中,每4人中有3人表示每月都会收到商务关系人士的高尔夫聚会邀请,这说明了通过高尔夫开展商务的背景。也就是说,生意伙伴之间高尔夫聚会频繁,因此通过高尔夫达成交易的情况自然不少。

此外,韩国受访者中有80%回答可通过高尔夫与公司上司拉近关系,认可高尔夫是社会人际网络的重要手段。

但参与调查的200名韩国男性中,53%将朋友列为打高尔夫时最愉快的对象,回答同事的仅有23%,可见他们虽因业务或社交与同事打高尔夫,却并不能乐在其中。

此次调查还显示,在韩国女性比男性更常打高尔夫。

回答每周打高尔夫的男性为9%,低于整体平均值13%,而女性竟高达20%。此外,男性中每月打一次高尔夫的人最多,为32%,而女性中每月打2至3次的最多,为24%。

但分析认为,这在很大程度上受调查对象仅限于汇丰银行主要客户这一特性影响,难以视为反映了韩国男女球者的平均情况。

另外,此次调查由国际研究公司实施,标准误差95%,可信度为±2.5%水平。

阅读韩文原文