2008-02-14

“实时追踪并清除癌细胞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够实时追踪癌症位置、精确只清除癌细胞的最尖端放射线治疗设备“四维机器人射波刀”,将从下月起在国内首次用于诊疗。

仁荷大学医院14日表示,计划从四维机器人射波刀试运行结束的下月3日前后起,积极将其用于直肠癌、大肠癌、肝癌、肺癌、脑肿瘤等实体癌的治疗。

该设备由仁荷大学医院去年引进,目前正在癌症中心试运行,是国内已引进的射波刀中最尖端的型号。仁荷大学医院相关人士表示:“此次引进的四维射波刀将实时追踪癌症位置,实现超精密放射线手术”,“这是亚洲和欧洲范围内首次引进的最尖端机型”。

射波刀与通过固定不动的框架照射放射线的传统放射治疗设备不同,可用活动的机械臂从多个方向向所需身体部位照射放射线进行治疗。特别是利用准直器(放射线射出的管道)将放射线汇聚于一点,把正常组织的损伤降至最低,只集中照射病灶,从而提高治疗效果。射波刀上安装的机械臂会依据准直器的照射方向及放射线剂量等事先输入电脑的患者信息,精确地向患者病灶照射放射线。

最大的优点在于,可以不受患者移动影响而追踪癌细胞进行照射。例如,可以克服肺癌患者每次呼吸时肺组织细微移动所造成的误差,只清除附着在肺组织上的癌细胞。

另一方面,仁荷大学医院癌症中心将于下月8日举办大规模“癌症患者返院日”,邀请过去10年间治愈的全部癌症患者,这在国内大学医院中属首次。

2004年作为外国人首次在仁荷大学医院接受骨髓移植手术的越南少年阮越雄(12岁)将以健康的面貌当天再次到访医院,令活动更具意义。

院方计划当天通过骨髓移植生存者统计现状、患者家属与医护人员亲历手记发布等丰富多彩的活动,鼓舞癌症患者的治疗意志。宣传组科长金英珍表示:“若治愈的患者亲自到访医院讲述自己的抗病经历,将给正在治疗中的癌症患者带来巨大力量。”

阅读韩文原文