2008-02-13

租赁合同可中途解约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

租赁合同可中途解除 韩国法务部启动Commercial Act总则、商行为篇修订

金光洙 记者 bright@sed.co.kr

租赁物件若存在瑕疵,将由租赁物件供应商而非租赁公司承担责任,租赁使用者在不可避免的情况下也可中途解除租赁合同。此外,还将出台可解决快递等陆上运输人损害赔偿责任相关纠纷的明确标准。

韩国法务部13日成立由各界专家组成的“Commercial Act总则、商行为篇修订特别分科委员会”,将朝着具体规定租赁、特许经营、保理等新型合同当事人权利义务关系,并制定快递等陆上运输纠纷解决标准的方向拟定Commercial Act修正案,并按相关程序在下半年提交国会。

这是因为有人指出,尽管商行为环境和国际标准时刻在变化,Commercial Act总则、商行为篇在过去12年间完全未作修改,无法反映现实。现行Commercial Act仅将租赁、特许经营、保理列举为基本商行为之一,并未规定具体法律关系,因此发生纠纷时只能依赖条款和解释。就租赁条款而言,使用者不得中途解除合同,即使租赁物件存在瑕疵,物件供应商也无需承担任何责任。

为改善上述问题,韩国法务部决定具体制定以下规定:▦特许经营交易中特许经营提供方的使用许可、特许经营使用方的运营义务、特许权使用费支付义务;▦保理交易的基本要素即赊销应收款转让、向交易商人提供融资等。

在陆上运输方面,也将考虑商法特例规定的立法宗旨,与海上运输一样,在因运输人的故意、过失致运输物灭失、损毁、迟到时,使有关“因债务不履行产生的损害赔偿责任”的Commercial Act规定同样适用于“因侵权行为产生的损害赔偿责任”,以协调运输企业与消费者的利害关系。据此,快递企业等与使用者之间纠纷的责任归属预计将更容易判定。

韩国法务部今后还计划新设航空运输篇,并在总则篇中明文规定涵盖陆上、海上、航空全区间的多式联运法律关系,从而完成对Commercial Act整体的修订工作。韩国法务部去年8月公布了Commercial Act海商篇修正案,并向国会提交了公司篇、保险篇修正案。

阅读韩文原文