2008-02-13

李当选人“应构建韩美关系新框架”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

候任总统李明博13日表示:"韩美关系如今应面向21世纪的未来,构建新的框架。"

候任总统李明博当天上午在通义洞办公室会见美国哈佛大学教授约瑟夫·奈时表示:"过去一直维持传统的韩美关系,但如今形成面向新未来的韩美关系,对两国有益,对东北亚的繁荣也是必要的。"

他接着表示:"韩美关系此前在信任上略有问题,但现在应实现正常的信任恢复",并补充说:"特别是应建立良好关系,以便通过六方会谈引导朝鲜放弃核武器。"同时,候任总统李明博指出:"美国正集中于伊拉克和阿富汗问题等,从亚洲国家的立场看,我认为对亚洲的政策比重是否略低了些","亚洲正在发挥新的世界中心作用,应对亚洲政策抱有更深的关心。"

对此,奈教授建议:"由于(韩国)处在两个巨人之间,明智地维持力量均衡十分重要","应善用'硬实力'和'软实力',将韩国的品牌推向海外,克服半岛国家的局限。"此外,当候任总统李明博问"美国总统候选人中谁对亚洲最为关心"时,他回答:"好消息是,无论谁成为候选人、哪个党在大选中获胜,韩美关系都会变好。"

奈教授曾任美国国防部负责国际安全事务的助理部长,是提出"软实力"理论的世界级学者,该理论主张在全球化时代,除了以军事力、经济力为代表的"硬实力"之外,国家形象和文化能力等吸引力因素同样重要。

阅读韩文原文