2008-02-13

第8版=银行系分期付款公司势如破竹…其一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行系分期付款金融公司增长“势如破竹” 韩亚、友利等因金融集团协同效应去年资产增长50%以上,斗山、现代等大企业旗下子公司仅增长7~8%

禹升浩 记者 derrida@sed.co.kr

银行系分期付款金融公司凭借利用金融集团网络的协同效应持续快速发展,而大企业集团旗下的分期付款金融公司则显现停滞。

13日据韩国金融监督院介绍,斗山集团、现代等大企业集团旗下分期付款金融公司去年仅增长7~8%,而韩亚、新韩等银行系公司则录得超过50%的增速。

这种两极化现象今年预计将延续。银行系公司已设定目标,今年将通过低息融资使资产再增长50%以上。

韩国金融监督院对韩亚、友利、新韩、大宇、现代、斗山集团等6家分期付款金融公司的资产增长情况统计显示,截至去年9月末平均资产为3万8582亿韩元,较2006年末的3万1547亿韩元增长22%。在2006年增长26%之后,连续两年高速增长。

其中银行系公司的跃进尤为突出。韩亚金融集团的子公司韩亚Capital资产从2006年末的5505亿韩元增至2007年9月末的1万1690亿韩元,增长112%(6185亿韩元)。新韩Capital资产截至去年9月末为2万9517亿韩元,较2006年末增长52%(1万亿韩元)。友利Financial则借2006年12月收购双龙Capital营业部门之机,资产规模从2006年9月末的2769亿韩元增至去年9月末的8881亿韩元,猛增220%(6112亿韩元)。

相反,Doosan Capital截至去年9月末资产为1万8530亿韩元,较2006年末仅增长7.2%(1243亿韩元)。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.资产为13万49亿韩元,增长7.8%(9364亿韩元)。大宇Capital则借积极扩大小额信用贷款,资产较2006年末增长39%(9277亿韩元)至3万2825亿韩元。

银行系公司的跃进得益于银行的侧面支援。银行为已获贷客户介绍追加贷款,或将面向银行客户的机械租赁、汽车租赁销售等交由旗下分期付款金融公司。

银行系公司在市场艰难时也能发挥优势。去年末融资市场冻结时,银行系公司仍可凭借银行信用以较低利率融资。即使信用评级相同,银行系公司在融资上也更为有利。

韩亚Capital一位高层人士表示:“今年计划使资产比去年增长60%,达到2万1000亿韩元”,“利用集团网络的营销战略有望带来资产增长。”

阅读韩文原文