2008-02-13

“对主动申报串通的企业,检方自行起诉无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对自首申报串通行为的企业,检方自行起诉无效” 首尔地方法院,对CJ等驳回公诉

尹洪佑 记者 seoulbird@sed.co.kr

法院判决认定,在韩国公正交易委员会未对自首申报串通行为的企业提出举报的情况下,检方予以起诉属无效。

检方曾以“告诉举报不可分原则”——即共犯中部分人被举报,举报效力亦及于其他共犯——为依据起诉这些企业,但法院实际上尊重了公正交易委员会的“专属举报权”。

首尔中央地方法院刑事第二独任法官具会根13日对因串通白糖流通量及价格(违反垄断规制及MRFTA)而被起诉的三养集团与大韩制糖分别判处1.5亿韩元和1亿韩元罚金,但对自首申报串通行为的CJ及3家企业的高管作出驳回公诉判决。

此外,审判部对参与合成树脂价格串通、但同样因公正交易委员会未予举报而被检方简易起诉的삼성토탈、湖南石油化学及企业高管,也依职权移送正式审判并全部作出驳回公诉判决。

审判部判断:“刑事诉讼法仅规定举报适用有关告诉的部分条款,并未规定准用‘告诉不可分’条款;对如专属举报这类‘与处罚直接相关的诉讼条件’进行类推适用,依罪刑法定主义原则须慎重,若认定其必要性,应通过立法解决。”

垄断规制及MRFTA规定了公正交易委员会对经营者不当共同行为等的专属举报权,并明示检察总长可向公正交易委员会请求举报。

此前公正交易委员会一直反对,认为检方连自首申报企业也予起诉,使自首减免制度的立法宗旨失色,可能令针对隐秘进行的串通行为的调查与查处变得困难。公正交易委员会一位相关人士表示:“通过此次判决,企业得以消除对公正交易委员会自首申报制度的不确定性,预计公正交易委员会的串通调查与查处将更为活跃。”

阅读韩文原文