2008-02-13

“中国经济,价格管控成回旋镖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家指出,中国暴雪期间发生的大规模断电事故,是价格管制的回旋镖效应。有观点认为,中国政府为抑制升至11年来最高水平的物价,单方面冻结与民生密切相关的电价,导致电力供应体系出现紊乱,今年1月暴雪时相当多的发电厂不得不接连停运。

专家批评中国政府今年以来连续出台的中央管控式物价抑制措施,并警告中国经济可能因此承受严重副作用。

美联社称:“许多经济学家认为,用计划经济方式来治疗市场的处方是自相矛盾的。”并讽刺道:“中国的共产政权相信通过指令进行管控会立即见效,但这种做法并非总能奏效。”

报道还指出:“中国为抑制高物价,沿用市场经济之前的做法,管控生活必需品企业的价格并冻结电价。”“在此影响下,发电厂减少煤炭采购,煤矿减少煤炭生产,暴雪发生时发电厂的煤炭库存降至危险水平,从而导致发电厂大规模停运。”

此外,中国宏观经济分析师安迪·罗斯曼表示:“政府为降低(国民)对通胀的预期而采取的一系列措施是可取的,但试图干预食品价格则是一步错棋。”

摩根大通中国区总裁乌尔里希·辛表示:“在中国,政府对物价的中央管控是个老问题,最近变得非常尖锐。”并主张:“稳定食品价格,最好的办法是加强对市场的管理并扩大进口。”

但中国政府的立场是,为稳定物价需要一定程度的市场干预。1993~94年物价飙升至20%区间时,中国曾不顾民营企业的不满,实施强有力的中央管控式价格干预,成功抑制物价,此后为长期经济增长奠定了基础。

去年11月和12月中国消费者价格指数(CPI)涨幅分别达6.9%和6.5%,食品价格涨幅接近20%,中国政府今年以来连续公布了直接干预市场的措施。

中国国家发展和改革委员会(发改委)上月16日公布了超强硬物价对策,内容为“对粮食、食用油、猪肉、乳制品、鸡蛋、液化石油气等六大生活必需品价格进行临时干预”;此前的9日,中国国务院大幅修订原有《价格违法行为行政处罚规定》,要求地方政府近期不得擅自上调车用燃油和燃气、供暖及民用燃气、公共交通、学费、居住费、电力等公共费用。

此外,自今年1月起,对大米、玉米、面粉等粮食暂时征收5%至25%的出口关税。但尽管中国政府作出上述努力,物价不安情绪预计难以轻易平息。

中信证券首席宏观经济分析师诸建芳预测:“今年1月食品价格涨幅进一步扩大,物价不安将加剧。”“预计CPI 1月将升至7.4%,第一季度为7.1%,全年为5%。”

阅读韩文原文