2008-02-13

[社论] 中小企业的银行门槛要提高吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业正在推进一项方案:对已签订贷款额度协议的企业,若在一定期限内未使用额度,将无条件取消未使用部分。如此一来,相关企业在急需资金时将面临融资困难,尤其是中小企业融资趋难,利息负担也将不可避免地增加。

银行之所以要引入取消未使用贷款额度协议的方案,是因为今年起实施新的银行自有资本规约巴塞尔II。与原有的国际清算银行(BIS)标准自有资本比率不同,巴塞尔II将未使用的贷款协议额度也视为风险加权资产。

按期限,1年以下按20%、超过1年按50%计入风险加权资产;若按各银行未使用贷款额度最高达100万亿韩元计算,一般预计BIS自有资本比率将下降约1.5%。由此,银行需要额外计提的自有资本规模也将如雪球般增加。

当然,银行业主张可以把大企业未使用的协议额度提供给中小企业,但现实完全不同,因为金融监管当局已表示出否定意见。而且今后对未使用额度协议收取的手续费也势必提高,无论怎样,中小企业的负担都很可能加重。

因此,中小企业应配合银行强化风险管理,首先彻底做好财务管理并保持经营信息透明,同时也需努力将贷款额度协议降至适当水平。另一方面,由于内部信用评价体系越精细,自有资本要求量就越少,银行应致力于开发提高辨别力的信用评价体系,而不是无差别地削减贷款额度协议。

在国内产业中占据大部分就业的中小企业,正在专注高附加值的发达国家与以极快速度缩小技术差距的后发发展中国家之间失去立足之地。此外,与发达国家相比比重较高的小工商业者中,相当多也因生产率低而接近极限,若不依赖政府下属的信用保证机构便难以生存。

因此,在长期高利率趋势下,若银行业也提高门槛,中小企业的资金困难将十分明显。金融当局应密切关注资金市场,切不可错失出台对策的时机。

阅读韩文原文