2008-02-13

澳政府就压迫原住民首次正式道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚政府首次就压迫原住民的历史正式道歉。

13日《金融时报》报道,澳大利亚政府当天在首都堪培拉议会一致通过向原住民道歉的决议案,随后发表了正式道歉文。澳大利亚政府就过去自英国殖民时期至上世纪70年代作为政策推行的原住民压迫承认过错,这是首次。

澳大利亚总理陆克文在声明中表示:"我们承认过去'被偷走的一代(澳大利亚原住民)'所遭受的法律与政策上的不公正待遇,并为由此给原住民带来的深切悲伤、痛苦和失落感道歉。"

陆克文补充说:"这是我国历史上的一大污点","今后将开启新的一章。"陆克文总理的道歉演讲向澳大利亚全国现场直播。

澳大利亚政府此番和解姿态不仅与此前不承认迫害原住民的历届政府形成对照,更在于首次就早期定居者犯下的反人类暴行以及此后压迫原住民的行为请求宽恕,意义重大。

直至上世纪70年代,澳大利亚政府以文化同化政策之名,将原住民儿童从父母身边强制迁离,交由澳大利亚白人家庭抚养。

为原住民设立的人权与机会均等委员会代表汤姆·卡尔马对政府声明表示欢迎,并强调"健康与医疗方面的不平等应尽快消除"。原住民在澳大利亚仅占总人口的2%(46万人),但大多属于贫困阶层,平均寿命比一般澳大利亚人短17年。

执政澳大利亚11年的前总理约翰·霍华德曾坚持反原住民政策,主张"对与当今澳大利亚人没有直接关系的往事,没有义务感到有过错"。

阅读韩文原文