2008-02-12

高山在太空也能吃到泡菜和拉面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首位宇航员高山有望在太空品尝到泡菜和方便面等食品。

韩国原子能研究院12日表示:"结合辐射灭菌技术与食品工程技术自主开发的泡菜、方便面、水正果、生食棒等4种太空食品及包装材料,已获得俄罗斯国立科学中心(SSCRF)下属生物医学研究所(IBMP)的最终认证。"

因此,预计可向4月8日将乘坐俄罗斯宇宙飞船联盟号前往国际空间站(ISS)的高山及俄罗斯航天科学家提供韩国产太空食品。

研究院解释,泡菜经开发可长期储存,蒜、辣椒粉等以及泡菜中含有的膳食纤维,将有助于增进宇航员食欲、改善消化不良。

研究院还补充说,方便面考虑到太空环境中水温最高仅为70度,开发成在较低温度下也能煮熟的面条;生食棒作为功能性食品,大幅提高了热量及营养素含量。此外,水正果被开发为粉末形态。

自主开发太空食品并获得最终认证的,韩国继美国、俄罗斯之后成为第三个国家;日本、法国等若干国家虽已开发太空食品,但未通过认证程序,未能搭载于宇宙飞船。

原子能研究院井邑辐射科学研究所的李周云博士表示:"我们正在推进烤肉、拌饭、甜米露等多种太空食品的开发研究","太空食品制造技术也可用于救灾食品、军队战斗口粮的开发。"

阅读韩文原文