2008-02-12 | 박서강

“牛丢了,至少把牛栏修好…”市民纷纷要求“自省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因崇礼门被烧毁,全体国民陷入失落之中,在寒潮来袭的12日,经过成为废墟的崇礼门附近的市民们显得格外寒冷。/记者朴瑞江 “不能再重复‘亡羊补牢’的事情了。”

对于历经600余年的崇礼门仅在五个小时内化为灰烬,国民们难掩失落,同时要求以此为反省的契机。

正在研究生院读博士课程的이정훈(36岁)表示:“承载600年历史与传统的崇礼门已被烧毁,即便复原,其灵魂也无法重生”,但同时称“希望尽早哪怕先复原外形,成为不忘文化遗产珍贵性的契机”。

在早安新韩证券工作的李某(46岁)表示:“哪怕多花些时间,也希望通过充分的历史考证实现高完成度的复原。”在高丽大学医疗院工作的金东旭(30岁)表示:“烧掉600年传统遗产的我们或许无法被原谅,但希望通过复原成为认识历史重要性与文物珍贵性的宝贵机会。”

还有人呼吁全面改善危机管理体系。公司职员李永泰(33岁)表示:“按原形复原作为国民自豪的崇礼门固然重要,但更应以此为契机彻底加强对文化遗产整体的管理监督和保存对策”,并叹息称“一边高喊21世纪先进国家,一边还要重复多久落后国家式的事故和事后补救式处理,实在令人心寒”。

另一方面,对于候任总统李明博提出的“汇集国民捐款进行复原会更有意义”的建议,国民中虽有部分赞成,但多数反应冷淡。

上班族林成根(35岁)表示:“既然有多块木构件,不妨以市民个人姓名或以家庭为单位各捐一块的形式募捐”,并称“首先需要追究相关人员责任,如果能为复原出一点力,我愿意参与”。但相当多人指出,不应急着谈国民捐款,应先明确处罚责任人并进行深刻反省。

李某批评称:“此次事故是政府疏于履行存在义务所致,国家理应承担责任”,“在责任查明之前就抛出国民捐款这类感性方式并不妥当”。

上班族金某(32岁,首尔城北区)同样表示反对:“这似乎是与新政府减税政策相配合、想减少税收的即兴想法”,“政府与其发起一次性募捐运动,不如集中精力构建系统的文化遗产管理体系并制定预防对策”。

阅读韩文原文