2008-02-12

令人心酸的经历打动陪审团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

令人惋惜的经历,打动了陪审员的心弦 ■ 大邱地方法院举行国内首次“国民参与审判”,一致建议缓刑……法院当即接受并释放,部分人士担忧“过于被情感左右”

大邱=尹洪雨记者 seoulbird@sed.co.kr

一名因高利贷债务所困而犯罪的青年的令人惋惜经历,打动了陪审员的心弦。

在12日国内首次实施的“国民参与审判”中,法院当即接受陪审员意见,对可能判处7年以上有期徒刑的抢劫伤害罪判处缓刑,并释放了被告人。

当天的审判于下午2时在大邱地方法院刑事11部(审判长尹钟九)法庭,在从普通市民中选出的12名陪审员的注视下开始。

被提交审判的案件是一起略为“特殊”的抢劫伤害案。受高利贷债务所困的被告人李某(26岁),去年12月假装前来租房进入独居老人郑某(70岁)家中,持刀威胁郑某索要钱财。

但郑某强烈反抗,慌乱的李某将郑某按倒,用拳头击打其面部,致其鼻骨骨折等需三周治疗的伤害。不过李某随即悔悟,将郑某送往医院后,请目击者报警举报自己。

对此,求刑5年有期徒刑的检方逐条列举犯罪事实,并出示受害人血流满面的照片等,向陪审员强调“依法”判决的必要性。

大邱地方检察厅公审部检察官崔昌敏主张:“李某虽未抢得钱财,但事先计划了犯罪并实施了暴力,显然构成抢劫伤害。”他还补充说:“虽主张自首,但自首是亲自到侦查机关投案。”

然而辩护人方面则称“世上哪有这样的抢劫犯”,为处境可怜的李某请求宽大处理。

辩方称,高利贷业者甚至威胁李某唯一的家人妹妹,使其陷入精神恐慌状态,才偶发地犯下此罪。尤其是他亲自背着受害人送往医院,并通过第三人试图自首,这显然也可视为自首,请求予以考虑。

对此,陪审员大体接受辩方主张,一致建议判处缓刑,法院予以接受,判处有期徒刑2年6个月、缓刑4年、社会服务80小时。

此次国民参与审判中,随机选定的230名陪审员候选人中有87人(37%)出席,出席率相对较高。审判运行程序也被评价为干净利落。法院评价称:“确认了国民参与审判的可能性。”但也有人担忧,今后将进一步增加的国民参与审判是否会过于被陪审员的情感左右。

■ 什么是国民参与审判

12日在大邱地方法院首次举行的“国民参与审判”,是本着让国民直接参与审判以制约司法机关、引导作出符合普通人视角的判决的宗旨,自今年起引入的制度。

其特点是混合了德国式参审制与美国式陪审制。陪审员决定有罪无罪并作出相应裁决,但与美国式陪审制不同,陪审员意见对法官不具有强制力。

满20岁以上国民,只要无特别的欠格事由,任何人都可被选为陪审员。适用案件为杀人、杀害尊亲属、抢劫强奸等普通人关注度高、最高可判无期徒刑的重罪。

阅读韩文原文