2008-02-11

韩美FTA批准同意案未能提交国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一外交通商委员会委员长金元雄11日在国会为提交韩美自由贸易协定批准同意案而准备走出委员长办公室时,占据委员长办公室的民主劳动党议员们上前阻止。/高永权记者

韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案在国会的提交因民主劳动党议员的阻挠而未能成行。但分析认为,大统合民主新党和大国家党在4月9日总选举前,对推进遭农民团体等反对的韩美FTA批准同意案内心也存在负担,实际上是默许了提交国会的失败。

国会统一外交通商委员会11日召开全体会议,试图提交韩美FTA批准同意案,但因反对此举的民主劳动党议员占据统一外交通商委员会委员长办公室,会议未能举行。民主劳动党代表职务代行千永世等8名该党议员当天占据了统一外交通商委员会委员长金元雄的办公室,阻止其进入。

金委员长曾考虑让大统合新党和大国家党的干事代行职务,但相关干事未予接受,会议在超出预定开会时间上午10时约1小时30分后的上午11时30分左右散会。

对此,大统合新党和大国家党政策委员会人士承认,未积极阻止民主劳动党一方使会议流产的举动。大统合新党政策委的一位人士倾诉苦衷称:“因韩美FTA而受损的农户和相关行业反弹极为强烈,加之政府相关机构关于FTA签署效果的分析资料的可信度受到质疑”,“更何况正值总选举前,很难为(FTA批准)同意案在国会的通过挑头。”大国家党一位高层党务人士也表示:“关于(FTA批准)同意案的处理问题,似应先行开展形成国民共识的工作”,实际上暗示了搁置国会处理的立场。

政界观察认为,考虑到总选举等日程,韩美FTA批准案最早也可能要在6月以后新组成的国会中处理。

阅读韩文原文