2008-02-11

“实体经济上半年将转为下行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国经济实际上陷入衰退泥潭,到去年底一直呈现摇摇欲坠上升势头的韩国国内实体经济,预计将以今年第一季度为高点转向放缓。

分析认为,以美国经济开始走弱的去年第四季度为起点,在3至6个月的时滞之后,消费心理恶化及出口放缓等美国经济衰退的冲击波将给国内笼罩阴影。

11日,韩国开发研究院(KDI)在2月《KDI经济动向》报告中分析称,到2007年底韩国的经济扩张局面得以延续,但主要发达国家的实体经济正在放缓,与消费相关的指标也在恶化。KDI资深研究委员赵东哲指出:“去年第二季度开始的经济上升局面今后不会持续太久”,“国内消费萎缩已在指标上得到确认,出口目前仍然稳健,但一旦美国市场开始萎缩就会立即放缓。”

韩国经济的出口和设备投资等仍表现良好,因此到去年12月为止的景气指标仍延续上升走势。据财政经济部当天发布的《最近经济动向》,1月出口同比增长17%,设备投资推算值也连续3个月扩大增幅。截至去年12月,反映当前经济状况的同步指数循环变动值环比上升0.2个百分点,延续升势。

但多数经济专家认为,受比原先预期更为恶化的美国经济影响,国内经济或已进入下行局面,或很可能在今年上半年转跌并将下行态势延续到明年。财政经济部也强调,尽管景气持续上升,但美国经济放缓与全球通胀担忧等下行风险因素依然存在。

三星经济研究所研究委员权顺宇表示:“在经济勉强维持上升势头的情况下,近期先行指数转跌,美国经济今年以来似已进入衰退局面,上半年经济转为下行的可能性很大”,“陷入部分人士所说的日本式长期萧条的可能性很小,但困难局面将持续到明年。”三星经济研究所去年曾假设今年美国经济增长率为1.9%,预计韩国经济将增长5%,但认为若美国增长不足1%,韩国连4%后段的增长也将难以实现。

实际上,预测未来景气的先行指数同比值在去年12月也环比下降0.1个百分点,显露出景气下行的迹象。现代经济研究院研究委员朱原警告称:“国内经济预计将以第一季度为高点进入周期性下行局面,如果对外环境恶化的影响正式显现,下半年增长率可能仅为4%出头。”他尤其担忧,除已成现实的美国经济衰退之外,如果今年下半年以后中国经济放缓正式开始,景气下行速度还将进一步加快。

中国经济去年第四季度录得11.2%的高增长率,但增速自去年第二季度的11.9%为起点逐步放缓。对此,LG经济研究院常务吴文锡表示:“美国经济放缓的影响将从今年第一季度开始波及实体经济,但景气下行会持续多久、幅度有多大,关键在于中国经济”,“如果中国无法维持10%左右的增长势头,韩国经济有可能停留在4%区间的低增长率。”吴常务补充说:“全球经济即使不至于长期衰退,但到复苏所需的时间可能相当漫长。”

阅读韩文原文