2008-02-11

[今日经济小史/2月12日] 美元第二次贬值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1973年2月12日,白宫。美国总统理查德·尼克松发布紧急对策。核心是美元对黄金贬值10%。将纯金每盎司的美元价值从38美元降至42.22美元。财长乔治·舒尔茨补充解释称这是“为稳定国际金融市场、提升美国国际竞争力的措施”,但实质上是“病态货币的投降宣言”。

尤其是,1971年12月十国财长齐聚,将维持了27年的每盎司黄金35美元的美元价值首次贬至38美元,达成史密森协议;距此仅一年两个月便实施第二次贬值,这一事实颇有负担,但形势紧迫。因为即便在固定汇率制下,无条件抛售美元的浪潮甚至导致欧洲和日本外汇市场关闭。

尼克松曾把史密森协议赞为“人类历史上货币领域最重大的成就”,而不惜使其失效也要宣布第二次贬值,最大原因是美国制造业竞争力削弱。1971年贸易收支转为逆差,次年扩大至64亿美元且毫无改善迹象,美元价值只能持续下跌。

尼克松的第二次贬值措施公布后,强势货币国西德和日本提升了马克、日元的价值。国际货币秩序也自然转为浮动汇率制。尼克松的第二次贬值,相当于对二战结束前夕建立的布雷顿森林体系下固定汇率制的补枪确认死亡。虽然下调了美元价值,但贸易逆差未见改善,加之石油危机叠加,美国直到1970年代后期不得不饱受高物价、高利率、高失业之苦。

问题在于,如今的状况与当时相似。美元价值不断下跌,赤字也不断累积。堪称国际经济的定时炸弹。

阅读韩文原文