2008-02-11

银行业扩大自助设备投放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各银行为在提升营业竞争力的同时节约成本,正不断扩大自动取款机(ATM)等自动化设备的投放。

据金融界11日消息,友利银行决定今年在各营业网点配置1500台ATM和现金提取机(CD)。

友利银行今年信息技术(IT)相关投资计划规模为3900亿韩元,其中约10%即310亿韩元被分配至自动化设备领域。

韩亚银行决定今年引入▲ATM 550台▲公共费用收纳机200台等。韩国农协计划共配置2000余台ATM和CD。同时,为强化营业,还将追加引入800余台公共费用收纳机。

外汇银行计划引入▲ATM 160台▲CD 445台▲公共费用收纳机50台等合计655台自动化设备;企业银行也决定投入共150亿韩元,在各支行安装▲ATM 550台▲CD 80台▲公共费用收纳机65台等695台自动化设备。

新韩银行则出于强化服务及节约成本的考虑,决定将自动化设备整体委托给外部企业(外包)。

新韩银行正在推进共7000余台自动化设备外部委托运营商的遴选工作。新韩银行决定先将自动化设备出售给外包运营商,再租回使用。

利用外包不仅可以节约自动化设备的运营及维护费用,还可借助外包企业的自动化设备综合管理系统(ATMS),实现服务支持体系的一元化。

一家商业银行相关人士解释称:“近来各银行的核心事业之一,就是通过改善营业网点IT基础设施来强化营业竞争力”,“支行员工可以摆脱单纯的存取款业务,提供专业金融服务,同时通过金融自动化设备降低成本。”

阅读韩文原文