金张法律事务所M&A法律顾问业务居首 去年承接42宗、190亿美元……市场份额同比下降15% 律苑22宗、95亿美元居第二……太平洋、世宗等紧随其后 外资律所交易额超440亿美元,为本土律所两倍
金洪吉记者 what@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr
金张法律事务所去年在韩国并购(M&A)法律顾问市场保持第一,但受后发律所强势追赶影响,其市场份额较2006年大幅下降。
据彭博11日数据,金张去年在770宗并购交易中承接42宗(5.5%),以交易件数计独占鳌头。这与2006年在782宗并购交易中承接42宗(5.4%)的水平相当。
以并购交易额计(多家律所共同承接时重复计算),金张去年在交易总额590亿美元中占190亿美元(32.3%),同样位居第一。不过,由于律苑、太平洋、世宗、律村、和宇等排名第二至第五的本土律所强势追赶,以交易额计的市场份额较2006年(47.5%)下降了15.2个百分点。
律苑律师事务所以22宗、95.8亿美元交易额保持第二,但两项指标均仅为金张的一半水平。太平洋律师事务所承接件数与律苑相同为22宗,但交易额为70亿美元,略逊一筹。
在并购交易市场迅速崛起的世宗律师事务所促成18宗交易,交易额达12.1亿美元。律村律师事务所承接5宗交易,交易额为10.1亿美元。和宇律师事务所仅为2宗、1.4亿美元。和宇方面解释称:“若加上韩国公正交易委员会企业结合申报代理件数,总规模会进一步扩大。”
外资律所的表现同样抢眼。法律界普遍分析认为,虽然它们被本土律所挤出前五,但在法律市场开放前正展开广泛业务活动,未来市场份额急升的可能性不容排除。
去年,安理、诺顿罗氏、沙利文&克罗姆威尔等7家主要外资律所对韩国企业并购的顾问业绩合计超过22宗、440亿美元。交易件数为金张的一半水平,但交易额接近本土律所交易总额的2倍。
英资的安理和诺顿罗氏分别承接7宗和3宗,在外资律所中并购顾问业绩居第一和第二。两家律所交易额分别为71亿美元和112亿美元。美资的宝维斯律师事务所承接3宗、49.4亿美元,沙利文&克罗姆威尔承接2宗、5.8亿美元。世达律师事务所和高伟绅律师事务所各取得2宗业绩。
据估算,外资律所去年在韩国市场获得的顾问费收入将达4000万美元(按交易额的0.1%计算)。韩国一家律所代表表示:“外资律所似已通过多年在韩国市场的交易顾问业务积累了一定经验”,“这些律所在韩国市场表现出自信也与此不无关系。”






