2008-02-11

[商界幽默] 悲伤的谎言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An elderly man calls his son. "Your mother and I are divorcing; forty-five years of misery is enough." "Pop, what are you talking about?" the son screams. Frantic, the son calls his sister, who says she'll deal with it. She calls her father, "You are NOT getting divorced. Don't do a single thing until we get there. Alright?" and hangs up. The old man hangs up too, and turns to his wife. "Okay, they're coming for Thanksgiving. Now what do we tell them for Christmas?"

一位老人给儿子打电话,抛出重磅宣言:“我和你妈决定离婚。不幸了45年已经够了。”儿子喊道:“爸,您这是说什么呢”,随即打电话把这一消息告诉了姐姐。姐姐说“我来直接解决”,于是给父亲打电话安抚道:“不能离婚。在我们到之前您千万别动。知道了吗。”老人挂掉电话,对妻子说:“孩子们说感恩节来。那圣诞节该用什么话让他们来呢?”

阅读韩文原文