2008-02-11

[编辑部专栏] 啊!崇礼门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崇礼门被烧毁了。

作为大韩民国5000年历史值得自豪的见证之一、也是代表性象征的崇礼门,就这样惨烈地烧毁了。作为Koogbo第1号、作为首尔的门户,600多年来始终堂堂而有气度地屹立着的崇礼门。

历史的气息,以及蕴含其中的韩民族崇高精神与印迹,似乎也在短短5小时内一同消失。

与此同时,国民的心也因痛惜而焦黑一片。悠久的历史自豪感也一同消融。燃烧后的灰烬、被烧黑的木构件,以及支撑它们的嶙峋石筑,正是这份悲凉的见证。

朝鲜太祖五年(1396年)创建的崇礼门,是朝鲜的门户,也是仪礼的重要场所。即战争爆发时送别出征军队、送别前往中国的使臣,都在崇礼门进行。国王或王大妃去世时经崇礼门出殡,国王离开首尔归来时臣子与百姓迎接之处、接受来自中国诏书之处,也都是崇礼门。

它也承载着屈辱的历史。壬辰倭乱时期,倭将加藤清正率领的倭军由崇礼门进入汉阳;日据时期,日本皇子嘉仁还曾拆毁崇礼门左右的城墙。

崇礼门在壬辰倭乱、丙子胡乱中均未被烧毁,完整保留了高丽末期的建筑样式,因而具有稀有建筑物的意义。

继世宗、成宗时期的改建与修缮之后,历经日据时期和6·25战争的严重损毁,1961至1963年进行了重修,但其原本的优雅面貌与堂堂气势一直得以延续。

同时,它也妥善经受了数次引发争议的Koogbo第1号地位问题。

这样的崇礼门,却因一场荒唐的火灾在瞬间事实上消失了。600年历史的气息与自豪化为黑色灰烬。

此次事故再次被指出,无论是否与纵火有关,都是安全管理态度松懈、监管不力所导致的可预见的人为灾害。

崇礼门的管理由中区厅与无人警备企业负责,但已被证明极为粗疏。2006年以后向所有市民开放,却仅有4台闭路电视(CCTV)摄像头,且运行流于形式、草率粗陋。

可应对火灾的洒水喷淋装置甚至根本没有安装。

对安全管理的麻木再次得到确认。

从1994年圣水大桥垮塌、翌年三丰百货店坍塌事故,到近期利川冷冻仓库火灾惨剧,众多荒唐事故的主要原因始终是安全管理疏忽。

在世界十大经济体中,荒唐的安全事故依然在重演。

政府表示,将在3年内投入200亿韩元预算复原崇礼门。

但即便崇礼门按原外形复原,600年的历史气息与高贵,以及其中蕴含的堂堂气度,又能从何处重新寻回呢。

在复原崇礼门之前,我们真正需要的是切实树立安全意识。至今在我们社会各处无意识蔓延的开发中心思维,或许正是此类事故的远因。

对各处连基本安全设施都未配备而被放置的国宝级文化遗产,必须尽快进行安全管理检查。而真正更重要的是,尽快改变以成本和不便为借口而对安全问题漠不关心的思维方式。难道我们还要继续成为重复同样错误、被历史嘲笑的罪人吗。

阅读韩文原文