2008-02-10

孙鹤圭“大选中以政策愿景决胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大统合民主新党代表孙鹤圭(中)10日在首尔堂山洞党部就任一个月之际举行记者会。/崔钟旭记者 大统合民主新党代表孙鹤圭10日就4·9大选战略表示:"将以宣言,即政策愿景决胜负。"

孙代表当天在首尔堂山洞党部就任一个月之际举行的记者会上表示:"将构建未来力量大胆参与的开放、共享、参与的现代政党土壤,使未来力量在大选公荐中也成为党的新的凝聚核心",并如此承诺。

孙代表提出"机会""责任""关怀"为"新进步"的三大价值,随后表示:"计划将党的路线现代化为'更多机会''更高责任''更广关怀',并组建21世纪愿景委员会,确立党的愿景与路线","为此需要企业、国民与政府之间新的社会约定与协约"。

他指出:"'真正的经济增长'不是泡沫增长而是持续增长,不是无情的两极化增长而是呵护国民生活的增长","我们必须走另一条路。持续而包容的发展就是这条路,回避对增长过程的再设计、只讨论如何分配其结果是陈旧的视角。增长过程和成果分配体系都必须进行现代化革新。"

孙代表接着表示:"美国、英国等发达国家正超越增长与福利的陈旧理念对决,尝试将福利纳入增长的重要基础的政策","陈旧的进步有宏大口号,却未能提出实质政策或凝聚国民意志;但弱肉强食的增长万能主义、连国民生活都以成本尺度衡量的冷酷效率万能主义也不能成为替代方案。"

他承诺:"将基于新的进步路线,以超越稳定论还是制衡论的新变化,在本次大选中获得国民选择","将在本次大选中展示李明博政府所指向的道路与我们所追求的道路有何不同。"

孙代表还表示:"党之所以艰难,是因为此前与民心脱节;将相信国民,把党变为国民成为政治主角的国民参与型政党","从本次(大选)公荐过程开始就将积极引入移动投票。"

他补充说:"党革新的象征将体现在公荐过程中","将在公荐审查委员会的组建与运营上以独立性和公正性展现革新面貌,我们所有人都将放弃既得利益,以在没有禁区的'公荐特检'面前接受彻底检验的决心投入公荐。"

阅读韩文原文