2008-02-10

梁容银“笑”米克尔森“哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“梁容银大步前进,米克尔森遭遇屈辱。”

美国PGA巡回赛AT&T圆石滩全国职业—业余配对赛采用独特赛制:在加利福尼亚州旧金山附近圆石滩的圆石滩高尔夫球场、波比山高尔夫俱乐部、望远镜山高尔夫俱乐部(均为标准杆72杆)三个球场进行第1至第3轮,随后仅取前60名在圆石滩高尔夫球场进行最终轮。

10日(韩国时间),同样在圆石滩(6816码)打完第3轮的梁容银(36岁,泰勒梅)与世界排名第二的菲尔·米克尔森(美国)一喜一悲。

梁容银发挥出色,零柏忌抓下4只小鸟。中间总成绩低于标准杆6杆、210杆的他,将前一天并列第38位的排名一举提升至并列第5位,与并列领先的维杰·辛格(斐济)、达德利·哈特(美国)仅差3杆。“老将新人”梁容银由此有望迎来PGA巡回赛首个“前十”。

今年以来势头上扬的罗尚旭(24岁,眼镜蛇高尔夫)总成绩低于标准杆3杆,位列并列第26位,但与并列第5位仅差3杆。魏昌洙(36岁,泰勒梅)与朴珍(31岁,邓禄普斯里克森)也以并列第45位通过淘汰线,4名韩国选手全部进入最终轮。

当地媒体和球迷的目光集中在卫冕冠军米克尔森身上。去年以低于标准杆20杆、追平赛事最少杆数纪录一路夺冠的米克尔森,当天多打6杆,总成绩高于标准杆6杆,比淘汰线还差5杆,惨遭淘汰。

在第4洞抓下小鸟后本想在后半段发力的他,在第14洞(5杆洞,585码)竟打出11杆而崩盘。

这次仍是一味进攻的打法出了问题。在这个向右弯曲的球洞,他为走最短线路而向右击出的开球落入球道右侧长草区。随后贪心想把球送到果岭前沿而选用混合杆,成为祸根。

他连续两次打出界外球。直到那时才换上5号铁,第6杆才脱出长草区,但因果岭有坡度,又多打了3次切击和2推,才勉强走向下一洞。米克尔森曾在2000年贝赛特邀赛最终轮第6洞(5杆洞)三度将球打入水中,打出10杆。

阅读韩文原文