2008-02-10

DDA细则修正案出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判农业领域的细则修正案已经出台,其中包括为发展中国家设立特别品目等内容。

据外交通商部10日透露,WTO DDA农业及非农产品谈判小组主席已向所有成员国散发了关于农产品与非农产品(工业品、水产品、林产品)自由化细则(modalities)的修正案。细则是载明关税削减公式、补贴削减公式等自由化具体原则的文件,一旦就此达成一致,各国将据此提交关税与补贴削减履行计划书。

外交部解释称,此次修正案反映了成员国围绕去年7月散发的细则草案所进行的讨论,草案中部分内容有所变更。

农业细则修正案中包含了为发展中国家设立的特别品目(SP)及特别保障机制(SSM)的具体内容。特别品目是发展中国家主张出于粮食安全、生计、农村开发等考虑,应从统一关税削减对象中剔除的品目。此外,农产品特别保障措施是指当相关品目进口量超过事先设定水平时可提高关税的制度,只要满足标准便无需另行程序自动启动,从进口国立场看,这是比一般保障措施更为有力的保护手段。

同时,非农产品细则朝着提高发展中国家灵活性的方向作了修改。

随着DDA谈判核心的农业和非农产品领域细则修正案的散发,预计今后DDA谈判速度将明显加快。据悉,WTO总干事帕斯卡尔·拉米计划在今年3月底前就农业及非农产品领域细则达成一致,并于今年年底完成整体谈判。

对此,政府方面表示,今后将在谈判中积极表明我方立场,并就各项议题与同韩国利害一致的国家紧密协作,集中谈判力量以确保部分敏感品目的灵活性。

阅读韩文原文