2008-02-10

韩国能否与衰退的美国经济脱钩?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

认为韩国与美国经济不会一同陷入衰退的“脱钩(decoupling)”理论,如今是否依然有效?

此前不断有分析指出,韩国对美出口比重已降至历史最低水平,美国经济放缓带来的溢出效应等影响力也不如以往。也就是说,即使美国陷入经济衰退,韩国也已具备一定的自生能力。

但近来另一种分析获得更多支持:若作为韩国第二大出口对象国的美国经济急剧冷却或长期低迷,韩国经济同样难免遭受相当大的打击。即韩国经济要与美国维持脱钩关系,目前仍属勉强。

据韩国银行10日数据,去年韩国对美出口为457.7亿美元,占出口总额3715.39亿美元的12.3%。美国在韩国出口总额中的比重2002年曾高达20.2%,但2004年降至16.9%、2005年14.5%、2006年13.3%,持续下滑,去年跌至历史最低值。

随着对美出口比重下降,仍有部分观点分析认为,美国经济衰退对出口等韩国国内经济的影响不会像预期那样大。副总理兼财政经济部长官权五奎9日在日本东京举行的G7财长会议扩大会议上也提到亚洲经济与美国经济的脱钩,他表示:“韩国对美出口比重在过去10年间几乎减少了一半,中国和东盟国家的比重也在下降,通过贸易渠道的溢出效应大幅减弱,而美国次级贷款不良资产给亚洲金融机构带来的直接损失是有限的。”

但主流观点认为,尽管比重下降,韩国仍难以轻易摆脱美国经济的影响圈。LG经济研究院研究委员宋泰政表示:“虽然韩国对美出口比重下降,但经由中国等发展中国家出口到美国的数量相当多,因此不能按字面接受对美出口比重减少这一点。”汇丰银行经济学家彼得·摩根也同样对脱钩持否定立场,他说:“对中国的出口只是中转,中国仅起到组装工厂的作用”,“亚洲出口中美国所占比重为18%,但若把并非成品的零部件也计入,实际比重超过30%。”

三星经济研究所首席研究员黄仁成指出:“美国经济在世界经济中所占比重依然很高,包括韩国在内的中国等亚洲地区对美出口依存度也高,若美国陷入不景气,韩国出口也难免受到影响。”雷曼兄弟首席研究员保罗·希尔德表示:“由于美国消费骤降,亚洲的出口多元化将持续下去”,“越是如此,亚洲将与国际经济联系得越紧密,归根结底这意味着无法与美国经济脱钩。”

阅读韩文原文