There are these two guys named John and Cliff. They were best friends and were so obsessed with baseball that they would go to 60 games a year and analyze every scoreboard.
They even promised each other that when one of them goes to heaven, the deceased one would come back and tell the other whether there was baseball in heaven or not.
One night Cliff dies in his sleep after watching a Chicago White Sox game - Chicago won, so at least he died a happy man. The next day Cliff returns to earth to see his friend.
“Hi, John.” “Cliff, is it really you?” “Hey, I told you I’d be back to tell you what’s up. And, you know John, there’s good news and bad news.”
“Okay. What’s the good news?” “There is baseball in heaven.”
“The bad news?” “You’re pitching tomorrow night.”
身为朋友的约翰和克利夫都是棒球迷。他们每年去看60场以上的比赛,喜爱棒球到每场比赛都要分析得分记录的程度。他们甚至约定,如果其中一人死后上了天堂,就要打探那里有没有棒球,然后回来告诉对方。
某天晚上,克利夫看完芝加哥白袜队的比赛回家,在睡梦中去世。当天芝加哥白袜队获胜,所以他走得心情愉快。第二天,克利夫从天堂下到人间,去找朋友。
“你好,约翰”“克利夫,真的是你吗?”“喂,我有话要告诉你才回来的。不过有好消息也有坏消息”
“好,好消息是什么?”“天堂里也有棒球”“坏消息呢?”“你明天晚上要作为投手登板”






