2008-02-10

[与CEO talk, talk] 成进GEOTECH代表尹荣峰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为出口占营业收入80%的企业,成进GeoTech总部大楼入口处飘扬着太极旗以及美国国旗、欧盟旗、日本国旗等。在入口迎接记者的一位员工说:“我们会悬挂来访海外买家的国旗,来访买家之多,以至于悬挂的国旗每天都在更换。”

在接待室见到的成进GeoTech代表尹永奉(57岁·照片)身穿工作服、臂上还戴着袖标,看上去就像在生产现场工作的员工。在生产现场工作数十年的他说:“工厂里一点声音都没有的话,我首先就会担心‘是不是出了什么事’”,强调生产现场的重要性。他的形象正是长期在制造业摸爬滚打的CEO典型。

-听说您正在筹划海外投资。

▦我们正在研究对朝鲜和越南的投资。最近与曾主管现代集团对朝业务的雅川Global会长金润圭等人进行了会谈,正在考虑是否参与雅川重工与平壤方面对接推进的项目。或许要真正落实为实际投资还需要一些时间。越南方面,则考虑结合作为新业务推进的海洋模块业务进行投资。

-截至去年,营业收入年均增长率达20.3%,保持高速增长。

▦初步统计结果显示,去年营业收入比2006年增长约70%,今年目标为增长约20%、达到4300亿韩元。今年尤其计划把重点放在为2011年实现营业收入1万亿韩元而“夯实内功”,而非增长本身。作为其中一环,最近我亲自出面,集中引进能够夯实公司内功的人才。培养所需人力固然重要,但为填补不足之处,引进人才也很重要。引进的人才在培训员工的过程中填补不足,公司由此又能提升一个台阶。

-在确保优秀人才方面有困难吗? ▦为确保优秀新人力并提高公司知名度,虽然是地方中小企业,我们从三年前起每年在首尔7所大学举办说明会。但年轻人多倾向于在首尔工作,不愿意到地方来,因此目前还未能以令人满意的水平确保优秀人才。

-业务领域涵盖石油化工装置、发电、造船等,十分多样。

▦目前石油化工装置、发电、造船业务的营业收入比重分别约为40%、30%、30%,较为分散。最初制造石油化工装置所用的单品,后来向相关业务扩张,业务组合就多元化了。尤其重工业企业由于现金流问题,如何构建业务组合非常重要。石油化工装置方面通常资金被长期占用,对企业而言常陷入困境。因为除了在订单初期收取一部分订单金额外,直到产品完工交付前,材料采购等大部分都要自筹。在这种情况下,造船业务起到了疏通堵塞现金流的作用。造船业务本身营业收入规模不算大,但货款按月结算到账。

-成进GeoTech能够像现在这样拿下大规模海外订单、实现快速成长,有什么契机吗?

▦2002年供应给荷兰NEM公司的发电设备出现问题,我们赔付了150亿韩元。一般的中小企业大概会摆出“要钱没有”的姿态硬扛,但当时营业收入仅1000亿韩元规模的我们承担了100%责任。这件事传开后,成为我们在业界建立信任的机会。NEM公司基于当时建立的信任,最近两个月内也下了3000万美元以上的订单,保持着牢固的交易关系。

■ 成进GeoTech

专注大型设备制造·模块化业务

拥有以世界最短工期制造1000吨级超大型装置的技术实力

位于蔚山的成进GeoTech自1982年成立以来,以攻占全球能源市场和造船海洋市场为目标,专注于大型设备制造及模块化业务,是以出口为中心的企业。去年凭借1亿美元出口业绩获得金塔产业勋章。

2002年成功执行了光阳LNG联合循环发电厂的余热回收设备(HRSG)以及法国SIDEM公司的海水淡化装置项目,此后接连从日本千代田、美国柏克德、埃克森美孚等全球知名企业承接大规模装置项目,迅速崛起为大型设备专业企业。

去年3月,作为韩国中坚企业首次以世界最短工期制造出1000吨级超大型装置,技术实力和生产能力获得认可。

阅读韩文原文