2008-02-10

水泥业陷“冻死危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国的暴雪”正显现出令韩国国内水泥业界冻僵的征兆。

在国内建筑业景气低迷、水泥价格无法上调的情况下,烟煤主要供应国中国因本月初南部地区暴雪而突然中断烟煤出口,韩国国内水泥业界正在认真考虑分阶段减产或暂时停产。

据业界10日消息,TONGYANG Cement和成信洋灰收到了中国方面本月份烟煤供应取消通知。双龙洋灰虽尚未收到取消通知,但当地供应商情况难以持续出口,实际上已无法确保中国产烟煤。

目前TONGYANG Cement确认,其烟煤储备仅有2个月用量,双龙洋灰则仅剩一个月用量。

TONGYANG Cement一位相关人士表示:“必须从中国以外的地方确保燃料,但并不容易”,“今年1月以含运费113美元进口了中国烟煤,但今后能以什么条件引进,谁都无法预测”。

水泥业界燃料的85%使用烟煤,其余使用废轮胎和渣油(Bunker C)。

向国际市场供应发热量高、品质均匀的烟煤的国家有中国、澳大利亚、俄罗斯等。其中韩国国内业界考虑运费等因素,90%以上使用中国产,因此直接受到中国烟煤出口中断的冲击。

因此中国暴雪之后,韩国国内水泥业界正努力确保澳大利亚和俄罗斯产烟煤,但这也并不容易。澳大利亚产烟煤现货行情仅一周便从95美元大涨至105美元,加上30美元运费,引进价格超过130美元。

加之原本往来东北亚地区的散货船涌向澳大利亚,船舶等待时间超过1个月,目前业界面临即便加价也无法确保烟煤的最坏局面。

由于原材料价格上涨带来的产品涨价难以实现,水泥业界的愁容更深。上月业界曾通知要将供应给混凝土业界的水泥价格(首都圈标准)从每吨5.3万韩元上调至6.2万韩元左右,但遭到反对,本月勉强就每吨5.9万韩元达成一致。

双龙洋灰一位相关人士担忧地表示:“由于年使用烟煤140万吨,每吨只要上涨10美元,就会产生1400万美元的成本上升因素”,“在2005年以来持续亏损的情况下,如果水泥价格不能进一步上调,只能减产和停产”。

另一方面,烟煤国际行情在2003年底为含运费每吨35美元左右,但因中国和印度钢铁业新建及扩建导致需求暴增,2004年达到65美元,去年初为70~75美元,去年底涨至95美元,本月因中国暴雪等突破100美元。

相反,韩国国内水泥价格从2003年每吨6.7万韩元持续下跌至2006年底的4.8万韩元,近期回升至5.9万韩元。

业界一位专家表示:“国际烟煤市场自2003年转为卖方市场后,至少到2010年不可能转为买方市场”,“散货船供需到2009年也将保持紧张”,预计水泥业界的困难将持续一段时间。

阅读韩文原文