2008-02-10

青瓦台经济首席秘书由金仲秀出任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书由金仲秀出任 李当选人首席秘书班子公布

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

辅佐总统当选人李明博、并将充当新政府国政运营控制塔角色的总统室(现青瓦台)首席秘书班子浮出水面。李当选人10日在首尔三清洞总统职务交接委员会大会议室举行记者会,内定翰林大学校长金仲秀(60岁)出任经济首席秘书,议员朴宰完(53岁)出任政务首席秘书,从而完成了总统室首席秘书官人选。

外交安保首席秘书由高丽大学教授金炳国(48岁)、社会政策首席秘书由淑明女子大学教授朴美石(49岁)、教育科学文化首席秘书由大国家党议员李周浩(47岁)、民政首席秘书由前首尔高等检察厅检察长李钟赞(61岁)、国政企划首席秘书由高丽大学教授郭升俊(48岁)分别出任。此外,吸收了部分宣传首席秘书职能的发言人由交接委员会发言人李东官(50岁)担任。

关于人选标准,李当选人解释称:“标准有多种,但我选择了有能力与我协作共事、国家观坚定,并且相比内阁更有活力、较为年轻的人一起工作。”不过,此次人选中没有湖南和忠清出身者,被指在地域上有所偏重。

被选为经济首席秘书的金校长表示:“将尽最大努力凝聚全体国民力量,重振振兴经济的意志。”金校长历任韩国开发研究院(KDI)首席研究委员、青瓦台经济秘书官、租税研究院院长、KDI院长等,经历多样,被评价为重视市场自律的理性市场主义者,是能够实现“MB经济学”的人物。被选为政务首席秘书的朴议员因主导新政府组织改编工作而获得李当选人信任。据悉朴议员原本被认为将担任社会政策首席秘书,但由于政务首席秘书人选进展不顺,最终在最后阶段变更了职务。

外交安保首席秘书内定者金教授是仁村金性洙先生之孙,被视为代表性的“美国通”,被评价为能够修复疏远了的韩美同盟的合适人选。被选为社会政策首席秘书的朴教授曾任首尔福利财团代表理事、大韩家政学会总务理事、韩国女性学会财务委员长等职。

出任教育科学文化首席秘书的李议员曾主导公共教育正常化等新政府教育政策;将担任民政首席秘书的前首尔高检检察长李钟赞在大选期间协助应对“BBK疑云”,从而获得李当选人信任。被选为国政企划首席秘书的郭教授是经济领域的核心智囊,也是最了解李当选人国政理念的人物,深度参与了主要竞选承诺制定和政府组织改编工作。另一方面,李当选人虽已事实上完成新政府阁僚人选,但计划待政府组织改编方案在国会通过后再行公布。

阅读韩文原文