2008-02-05

最大化市场自律运作以"振兴经济"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会5日公布的192项国政课题,是李明博政府就"应办事项"向全体国民提交的报告书。其中包含了候任总统所率领的"大韩民国号"未来的蓝图。同时,这也是将赋予新内阁的"使命",正如交接委员会委员长李庚淑所言,是"交接委员会活动的综合版"。在候任总统李明博主持下举行的国政课题汇报会议上,大国家党政策委员会议长李汉久、国务总理提名人韩升洙、内定总统室室长柳佑益及全体交接委员出席,讨论约2小时30分钟,协调各项国政课题与政策。

◇首要国政课题是"振兴经济"=五大国政指标之首为充满活力的市场经济,这体现了候任总统李明博振兴经济的强烈意志。其判断依据是大选民意集中于经济问题。

李明博政府的振兴经济从"小政府、大市场"出发。战略是缩减掌管各类监管政策的政府规模与职能,同时鼓舞企业积极性,最大限度地发挥市场的自律运作。候任总统在当天的汇报会议上要求:"为进一步引发投资,请做好准备,使新政府成立后能在短时间内放宽监管。"

为扩大企业投资,新政府决定推进大规模减税路线图,并如已公布的那样,果断放开束缚企业的监管,包括废除出资总额限制制度、放宽控股公司监管、放宽金融与产业分离(含产业银行民营化)等。

特别是就引发争议的法人税下调方案,交接委员朴亨埈表示,已确定将课税标准区间的基准点由1亿韩元上调至2亿韩元,并将课税标准2亿韩元以下的法人税率由13%降至10%。朴委员同时说明,对适用于多数大企业的法人税部分税率(25%)的下调,正在研究两种方案:一是5年间每年下调1个百分点,二是分两次共下调5个百分点。综合上述下调方案,新政府决定于今年推进税法修订。

候任总统特别叮嘱,要让振兴经济的政策直接有助于改善平民生活。他谈到近期走访的传统市场时指出"春节旺季却十分冷清",并介绍了一段插曲:"卖鱼的老奶奶一直拉着我哭。我说'生意不好,很抱歉',她回答'以后生意会好起来的吧'。"他表示:"请研究一些能对平民生活有所帮助的问题。"

◇推进教育改革、对朝互惠主义=李明博政府计划在振兴经济之外,将教育改革政策作为另一核心课题按计划推进。即在把课外辅导费减半的目标下,按原定方向推进作为"课外辅导发源地"的英语教育改革。新政府将推进大学入学三阶段自律化、英语公共教育完善项目以及扩大大学运营自主权。

在对朝问题上,以解决朝鲜核问题为前提、基于灵活互惠主义的"无核·开放·3000构想"被选为核心课题。将韩美同盟由现有的军事安保同盟提升为全面战略同盟的方案,以及候任总统一直强调的资源与能源外交强化,也列入国政课题前列。

新政府还引入利用市场功能支持平民生活稳定和构建社会安全网的"主动型福利"概念,并把韩国国民年金与基础老龄年金整合、构建可持续的医疗保障体制、支持信用不良者等金融弱势群体恢复信用、引入按份共有型出售住宅制度等选为核心课题。同时再次确认实现"服务型政府"的计划,决定通过包括公营企业民营化在内的公共机构革新、削减10%预算、整顿特别行政机关等,对公共部门的松散进行手术。交接委员会委员长李庚淑在当天的汇报会议上表示:"我将以新开始之日的决心投入工作",并承诺"会对今天汇报的国政课题反复打磨,使其在新政府实施时也能毫无差错地取得成功"。

阅读韩文原文