2008-02-05

银行业盈利能力下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国国内银行通过出售LG卡的收益等实现了15万亿韩元以上的当期净利润,但银行的盈利创造能力反而出现下降。

此外,随着低成本存款减少,利息收入比重下降,而受保险兼营销售增加等影响,非利息收入反而有所增加。

韩国金融监督院5日汇总国内18家普通银行和5家特殊银行去年经营业绩的结果显示,当期净利润为15.017万亿韩元,比前一年的13.5731万亿韩元增加了1.4439万亿韩元。

净利润增加源于出售LG卡和SK网络股票的差价收益等带来的3.4万亿韩元特别收益。若剔除债转股出售收益,当期净利润为11.7万亿韩元,比前一年减少约4000亿韩元。

分领域看,非利息收入增势明显。有价证券相关收益为6.3854万亿韩元,同比增长72%;保险兼营销售带来的代理事务手续费为2.8222万亿韩元,增长40%。相反,汇款、ATM使用手续费等面向个人客户的手续费减少约10%。

显示银行盈利性和盈利创造能力的指标则出现恶化。

总资产收益率(ROA)为1.10%,与前一年的1.13%相近,但剔除债转股股票出售收益后为0.85%,低于前一年的1.0%。

显示银行本质性盈利创造能力的结构性利润率为1.37%,比前一年的1.50%下降0.13个百分点。

受银行间竞争和低成本存款比重下降影响,净利息收益率仅为2.45%,继2005年的2.81%、2006年的2.64%之后持续呈下降趋势。这一水平比美国的3.20%低约0.8个百分点。

韩国金融监督院副院长金大平表示:“将引导银行通过扩充内部留存提高经营稳健性”,“计划通过经营多元化和提升效率,打造长期、稳定的增长基础。”

阅读韩文原文