2008-02-05

“韩欧FTA谈判已近最后阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)谈判已接近最后阶段。"

通商交涉本部长金宗勋5日出席在首尔汝矣岛全经联会馆举行的、由全经联国际合作委员会主办的"为韩美FTA尽早批准的研讨会",表示"韩欧盟谈判只剩下汽车问题,预计不久后即可收尾"。

金本部长称,"我们把汽车关税提了出来(作为谈判议题),相反欧盟则在谈作为韩国汽车市场非关税壁垒的汽车安全标准","只要这一部分达成折中,就能够收尾"。

关于作为韩美FTA批准最大障碍之一的美国产牛肉进口问题,他介绍说,"目前美国议会的立场是'牛肉问题不解决,就无法审议韩美FTA'"。

金本部长表示,"我们若为了国民健康而适用比国际标准更严格的检疫标准,就必须提出决定阻止(进口)的科学依据","市民团体提出安全性问题,但未能就危害性作出科学证明"。

阅读韩文原文