2008-02-05

财界忧虑“韩美FTA协定本身会否流产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“令人担忧的是,会不会因政治利害关系而失去创造80万亿韩元(未来10年)经济利益的机会。”

随着韩美自由贸易协定(FTA)批准因政治日程长期搁置,以财界为中心的担忧声日益高涨。有观点指出,考虑到韩美两国的政治日程,如果本次2月临时国会不通过批准案,最坏情况下甚至不能排除来之不易达成的协定本身告吹的可能性。

据大韩商工会议所分析,若韩美FTA生效推迟一年,因国内生产总值(GDP)增长和外国人直接投资机会丧失等,一年损失将达15.2万亿韩元。

关于国会批准长期搁置,专家们表示“面临4月大选的政界顾虑选票,对通过批准案态度消极”,并呼吁政治人士应有大局观。

实际上,国会统一外交通商委员会大统合民主新党方面干事李和永议员5日出席在首尔汝矣岛全经联会馆举行的全国经济人联合会国际合作委员会时表示:“韩美FTA批准同意案最好在4月大选结束后、第18届国会组成之前的‘跛脚会期’处理。”李议员解释称:“如果在跛脚会期处理,农村出身的议员也已在大选胜负确定之后,可以毫无负担地参加表决。”

大国家党干事陈永议员也表示:“大国家党的立场是应在2月临时国会期间处理,但目前新党是执政党且是多数党,我认为单独处理有困难。”同样表现出否定立场。

相反,财界对4月国会处理方案持悲观看法。

全经联产业本部长李丙旭表示:“任期即将结束的国会在新一届院内构成在即时被召集的例子几乎没有”,“这样一来就要移交第18届国会重新开始议事日程,韩美FTA只能长期搁置。”

李本部长解释称:“美国方面从8月起实际上进入大选政局,若想在此之前获得议会批准,最迟5月初就要提交”,“考虑到面临大选的美国政界相对于我们关注度较低,我们在2月国会先行批准以对美国施压较为可取。”

全经联国际合作委员会委员长金东进(现代汽车集团副会长)对此表示:“韩美FTA批准同意案5个多月连提交都未提交,经济界不安地问‘会不会就这样告吹’”,“考虑到今后大选日程等,如果本次2月国会未能处理,有可能长期搁置,这种情况下我们将错失在美国占据有利地位的机会。”

阅读韩文原文