2008-02-05

"政府改编"或于春节假期后在国会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府改组”或在春节假期后立即通过国会 大统合新党与大国家党启动“六人谈判” 可能调整1至2个部门

记者 闵丙权 newsroom@sed.co.kr

大统合民主新党与大国家党于5日就政府组织改组方案在国会的处理启动正式谈判。双方对尽快处理改组方案存在共识,因此有关方案将在春节假期后通过调整原方案中1至2个部门的存废问题而在国会通过的预期正在增强。

当日,两党在国会行政自治委员长室举行六人会晤,院内代表、政策委议长、行政自治委员长柳寅泰、总统职务交接委员会副委员长金炯午出席,就改组方案相关法案的处理展开谈判,用8小时讨论了争议部门的合并与撤销问题。

大统合民主新党院内代表金孝锡在会上开场表示:“虽然春节假期即将开始,但政府组织改组不能推迟”,“即使放弃春节假期,也要周密审议和协商,避免政府组织改组方案被草率处理”。大国家党院内代表安商守也回应称:“即使是春节假期也要工作,希望所有争议在本次假期内得到解决”。

据悉,双方当日主要讨论了韩国企划财政部与韩国金融委员会权限过度集中的问题,统一部、教育科学部、信息通信部、韩国海洋水产部、女性家族部、农村振兴厅的存废问题,以及Korea Communications Commission、国立博物馆、3至4个委员会、青瓦台等的归属编制及职能调整问题。大统合新党院内发言人崔在诚表示,相关国会常任委员会的执政党与在野党干事以及相关部门长官、厅长、委员长等也到谈判现场表达了意见。

据悉,双方当日正式确认了彼此在主要争议问题上的分歧,并将以此为基础于8日再次会面,着手制定具体折中方案。据两党政策委员会相关人士透露,双方均将谈判最后期限定在12日前后,立场是尽最大努力协助新政府顺利启动。

两党的折中方案中,保留统一部的可能性较大,但其职能是否缩减尚不明朗。新党还强烈主张保留科学技术部,但若撤销不可避免,也在将相关职能不分散至其他部门、而整体并入下届政府暂定名称的教育科学部作为次优方案加以研究。

阅读韩文原文