2008-02-05

[社论] 新政府施政课题须细致完善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会提出了将成为新政府五年蓝图的国政指标和国政课题,李明博政府的轮廓由此成形。五大国政指标定为市场经济、人才大国、全球韩国、主动型福利、服务型政府,并选定了21项国政战略目标和192项国政课题。

委员长李庆淑表示:“根据‘振兴经济’和‘国民团结’的时代要求,提出新发展体制作为可落实愿景的战略。”

国政课题的相当一部分聚焦于废除或放宽不必要的管制。核心是追求“小政府、大市场”。即缩小一直侧重于官治与管制的政府角色与职能,营造有利于企业经营的环境,从而最大化市场的自律功能。

然而,只抛出议题却未能作出结论、留给新政府作为课题,令人遗憾。虽然提出了救助信用不良者、加强英语公共教育、上调旧城改造与重建容积率等政策课题,但只引发争议而未找到解法。尤其难免被指忽视了手机费、燃油税下调等与民生相关的对策。

在缺乏充分事前研究与意见协调的情况下滥发政策,很大程度上导致了对交接委员会和新政府的不信任。交接委员会自身判断难以实现的7%增长率仍照样提出,却未能提出扩充增长动力的具体方案,这一点也令人遗憾。

交接委员会将根据当选人的修正、补充指示,于本月底完成国政课题最终报告。今后还剩约20天时间。在剩余期间应尽最大努力,将各项政策的优劣、推进课题梳理得一目了然,以便新政府高效地制定和执行政策。

由于交接委员会的政策混乱与矛盾,对当选人和新政府的期待也比一个多月前大选时大幅下降。交接委员会的调查结果显示,当选人支持率从70%降至60%,下降了10个百分点。在内外经济环境困难的情况下若支持率也下降,政策推进动力很可能被削弱。新政府应以交接委员会提出的蓝图为基础,确保画龙点睛不出差错。

阅读韩文原文