2008-02-04

进军中国企业的税务清算,这样准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年进入中国市场的A中小企业,近期因当地经营环境恶化而决定撤出业务。但在了解清算程序时得知,此前获得减免的税额须全额返还,因而陷入进退两难的境地。

中国在中央政府层面对外资企业采取“两免三减半”(两年免税、三年减免50%)政策,但若经营期限不足10年,则须全额返还已减免的税额。此外还得知,从地方政府另行获得的税收减免在清算时也须全部返还。

不仅如此,进口增值税免税部分也须缴纳,若存在清算所得还须负担企业所得税等,由于代价大于收益,企业迟迟无法作出决定。

韩国国税厅4日表示,部分在华投资的韩国企业因经营环境恶化不得不撤出,过程中由于对中国税法规定的清算程序缺乏知识和理解,遭遇税务困难的案例层出不穷,并提醒企业注意。

韩国国税厅建议,首先在清算过程中需事先测算预计税额。通过“两免三减半”获得的税收优惠,若经营期限在10年以下,须补缴减免税额。此外,韩国国税厅解释称,因再投资而享受再投资退税优惠的企业,若因清算而未满再投资后5年,也须补缴已退还的税款。

此外还提醒,从地方政府获得的税收减免也须返还,对处分剩余财产产生的收益须缴纳营业税及增值税、企业所得税等。

清算相关税务申报方式为:清算前须向主管税务机关申报,若存在未缴税款,主管税务机关可参与企业清算;在向主管税务机关缴清税款、滞纳金、罚款后,交回税务发票、营业执照等税务证件,方可注销工商登记。

韩国国税厅一位相关人士叮嘱:“清算之前,为应对经办公务员的任意解释,应在投资合同或章程中明确清算资产的评估方法,并事先与负责清算事务的公务员沟通,形成业务共识和友好关系;在清算开始前按市场价格处分存货资产也很必要。”

该人士补充称:“清算前务必掌握必须返还的税额规模,这一点很重要”,并建议“考虑退还税额规模等因素,应研究清算之外的股权转让等其他方式”。

另一方面,韩国国税厅解释称,为就清算相关疑问迅速提供解答,正在运营热线。在华企业清算相关热线可通过韩国国税厅国际合作官室(397-1404)、中国北京税务官(001-86-10-8531-0843,hwangjae-1@hanmail.net)使用。

截至去年9月末,韩国对中国的投资为1万9525件、207亿美元,在韩国全部海外直接投资中件数占46.7%、金额占25.3%。韩国国税厅还表示,按件数计算,个人和中小企业占比达95.6%。

阅读韩文原文