牛肉是韩美FTA批准的"阿尔法与欧米伽" 李明博政府解决可能性提高美方强硬表态"牛肉是履行法案通过的先决条件"若8月初前未获批准,将与总统大选交织而推迟至明年新政府将作政治决断,料在访美时作为"礼物"奉上
李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr
在韩美自由贸易协定(FTA)批准受到时限压力之际,李明博政府解决作为韩美FTA"阿尔法与欧米伽"的牛肉进口问题的可能性正在提高。
原因在于,围绕牛肉市场全面开放,农林部与美国的谈判自去年10月中断后毫无进展,而美国在向参众两院提交FTA批准履行法案之前明确表示,"韩国全面允许牛肉进口"是该法案提交参众两院并获通过的"先决条件"。此外,李当选人近期在与贸易界人士的座谈会上也表示,"韩美FTA中牛肉问题是一大课题,看来必须解决","我想如果可能的话应在2月内完成"。特别是李当选人预定于今年3月、最晚4月访美,外界分析认为韩方或将向美方奉上"礼物",这也为牛肉问题的解决增添了动力。
◇与牛肉挂钩的美国施压=外交通商部韩美FTA企划团团长李惠旻4日在吹风会上表示,"美国行政当局和国会领导层明确表明立场:如果牛肉问题得不到解决,不仅不会提交韩美FTA批准同意案,也不会获得通过。"他还补充说,"如果美国国会对韩美FTA的批准未能在国会夏季休会期的8月初之前完成,担忧会拖延至明年。"考虑到美国参众两院审议、表决等程序,这意味着必须在两三个月前提交履行法案,而在此之前更须先解决牛肉问题。
◇"美国国会自9月起难以审议韩美FTA"=李团长表示,"由于美国总统大选在11月4日,美国国会今年9月起难以审议韩美FTA。"他特别强调,"(韩美FTA批准案)也可能在美国大选之后处理,但前景不明朗。"意即若在美国大选中推出希拉里·克林顿参议员、贝拉克·奥巴马参议员等对韩美FTA持否定态度的有力候选人的民主党获胜,韩美FTA的批准或将变得不确定。
美国国会在行政当局提交批准同意案后,须在会期日(不含公休日等)起90天内处理;若要让美国国会在8月初前通过批准同意案,美国行政当局须在3月初、最晚5月前提交批准同意案。美国行政当局目前尚未向国会提交批准同意案,直接原因就是牛肉问题尚未解决。
不过李团长强调,"美国布什政府的立场是年内处理韩美FTA履行法案,只要在今年内处理完毕,就与美国大选结果没有太大关系。"他还说,"像韩美FTA这样依据快速谈判授权(TPA)签署的通商法案,在美国国会被否决的先例没有,审议时用满90天的先例也没有。"这等于是委婉地表示,只要解决牛肉问题,获批并不困难。此外,对于部分人士提出的修改协定文本等主张,他断言:"最近获批的与智利的FTA协定文本之所以得以修改,是因为美国国会要求追加劳工、环境等条款,而行政当局接受了这一要求","韩美FTA已经完成追加谈判并加入了劳工、环境条款,行政当局也已明确表示不会'重新谈判',因此没有这种可能性。"
◇关键在牛肉,"下届政府会作出政治决断"=综合李团长的上述发言,韩美FTA美方批准的关键终究是牛肉。若牛肉问题在3、4月解决,履行法案便可立即提交美国国会并启动程序。李团长传达了这一氛围,称"行政当局与国会都明确表态:不解决牛肉问题就不会批准。"但对于解决牛肉问题的具体方案或谈判进展情况,李团长谨言称,"这涉及检疫,且目前协商正在进行中,提及并不妥当。"
也有观点预计,牛肉问题的解决如今已交由下届政府处理。政府一位相关人士表示,"牛肉问题的解决不是已经移交给李明博政府了吗",并期待"新政府成立后会有政治决断"。加之李当选人预定在3月、最晚4月初与美国总统乔治·W·布什举行首脑会谈,因此外界越来越期待在此之前以某种方式解决牛肉问题。李当选人近期在与贸易界人士的座谈会上也表示,"我想韩美FTA的牛肉问题如果可能的话应在2月内解决",暗示将全面解决牛肉进口问题。






