2008-02-04

"旅游业监管也要果断废除"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统李明博4日表示:“为将旅游产业培育为未来增长动力,将果断废除各种规制。”

李当选人当天在三清洞总统职务交接委员会与旅游产业人士座谈时表示:“今年是改革各种规制与法律制度的一年”,“我的想法是,凡能果断改变的就改变,以此支援旅游产业。”

李当选人在提及去年旅游收支逆差约为100亿美元后强调:“责怪出国者的时代已经过去”,“应该思考‘要努力做什么,(游客)才会进来’。”

李当选人还叮嘱旅游业从业者为强化竞争力自行努力。他表示:“如果旅游业从业者像尖端产业或制造业企业那样努力,将能取得更大成果”,“想必大家已付出很多努力,但希望继续努力以确保世界级竞争力。”

另外,当天座谈会上,韩国观光协会中央会会长申重穆、观光酒店业协会副会长张庆作、Chang's旅行社代表张裕在、首尔市观光协会会长南相万等旅游业界代表出席,并提出了业界的现实课题。

他们建议:▦简化签证发放程序以扩大中国游客 ▦强化韩国旅游宣传 ▦减轻住宿业税负 ▦韩国观光公社职能专业化 ▦旅游翻译导游资格证强制化等。

阅读韩文原文