2008-02-04

新党与民主党合并谈判面临搁浅危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新党与民主党整合谈判面临搁浅危机 最大争点共同代表问题各执一词……谈判渠道实际上也已关闭

闵炳权 记者 newsroom@sed.co.kr

大统合民主新党与民主党的合并工作面临搁浅危机。两党在整合最大障碍——共同代表问题上各执一词,所有谈判渠道实际上均已关闭。

争点在于合并后,是将民主党代表朴相千与大统合新党代表孙鹤圭一并任命为“法律上”的共同代表,还是仅推举其为“政治上”的代表。要成为法律上的代表,两人须共同在中央选举管理委员会登记为代表。民主党方面要求如此,而大统合新党方面的立场是只登记孙代表,朴代表不作登记,仅推举为政治上的共同代表。

双方就此问题此前已进行8次秘书长级实务谈判,但未能得出结论。对此,朴代表4日通过记者会表示“正式提议今日内举行两党代表会晤以解决该问题”,要求两党首脑直接谈判,但孙代表方面通过发言人禹相虎表示“希望通过(实务级)幕后谈判就整合达成完备的协议”,予以拒绝。

政界分析认为,两党共同代表谈判的本质终究是“提名公章”和“钱袋”之争。“法律上”的代表对主要党务及公职选举等拥有最终签批印章,而“政治上”的代表可能只是没有印章的荣誉职位。选管委方面解释称,选举法实际上通过附件格式等规定,希望参选公职选举者向中央选管委提交候选人登记申请书时须取得所属政党代表的印章,政党上报国家补助金支出明细等时也须由代表印章与会计负责人印章联署。也就是说,有无印章决定了对提名和财政运营有无影响力。况且大统合新党在党章中明确规定代表可在30%以内范围行使战略提名权,因此即使没有单独的持股谈判,仅获得共同代表之位,朴代表也能行使一定的提名权。

也有分析提出,两党起初是否原本就无合并意愿。最初提议合并的是民主党方面。当时正值大选惨败后朴代表陷入困境之际。反朴代表阵营一位相关人士主张:“朴代表似乎是为了把党内矛盾向外释放,才咬住(大统合)新党不放。”对大统合新党而言,本想在4·9大选中全力押注首都圈,却突然被湖南牵住了脚。因此有人指出,新党虽勉强应谈,最终是否在为谈判破裂积累口实。大统合新党一位核心党务人士也指出:“即使与民主党不能整合,新党在湖南的民心也不会大幅动摇”,“问题在首都圈,但从上次大选李仁济(民主党)候选人的得票率看,两党合并在首都圈也未必更有利。”

阅读韩文原文